Schwedisch Deutsch avsluta

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
abschließen, beenden schloss ab hat abgeschlossen	avsluta avslutade avslutat		Verb
abschließen, beenden schloss ab/beendete einen Auftrag/ein Buch/eine Arbeit ~	avsluta avslutade ~ ett uppdrag/en bok/ett arbete		Verb
abschließen schloss ab hat abgeschlossen im Sinne von "beenden"	avslutar avsluta		Verb
absolvieren	avsluta, fullborda
den Hungerstreik beenden beendete	avsluta hungerstrejken avslutade		Verb
abgeschlossen	avsluta/d -t -de		Adjektiv
feuern, hinauswerfen ugs feuerte/warf hinaus	focka ugs fockade (vardagligt) avsluta någons anställning		Verb
ein Abonnement kündigen kündigte	säga upp en prenumeration, avsluta en prenumeration sade upp / avslutade		Verb
mit jemandem (Dativ) Schluss m machen (eine Beziehung beenden)	göra slut med ngn (avsluta en relation)		Verb
beenden beendete einen Vortrag ~, eine Diskussion ~	avsluta -r -de -t avsluta ~ ett föredrag, en diskussion		Verb
Trennung f die Auflösung einer Beziehung	seperation u avsluta en relation		Substantiv
einen Schlussstrich ziehen zog hat gezogen	dra ett slutstreck drog har dragit definitivt avsluta ngt		Verb
in die Hufe kommen, in die Gänge kommen etwas endlich angehen/fertigstellen/beenden	få tummen ur, få tummen loss (talesätt) efter mycket tvekan eller tidsspillan påbötja/avsluta/färdigställa något		Redewendung