pauker.at

Schwedisch Deutsch ausdrücken,auslöschen, löschen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ausdrücken
sprachlich
uttrycka uttryck/er -te -tVerb
Bestellschein löschen Rensa ordersedeln
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus
Verb
ausdrucken
mit dem Drucker
skriva ut, printa ut
med skrivare (dator)
technVerb
ausdrucken skriva utVerb
löschen
Datei ~
ta bort
~ datafil
Verb
löschen
eine Schiffsladung ~
lossa
~ ett fartyg
Verb
Löschen
n

Feuer
släckning -enSubstantiv
Nicht löschen Rensa inte
auslöschen (bildl. ) utradera (bildl. ) Verb
sich ausdrücken uttrycka sig Verb
sich gepflegter ausdrücken hyfsa till sitt språk Verb
Löschen (von Schifffrachten)
n
avlastning -en (sjöfart)navigSubstantiv
den Warenkorb löschen Rensa varukorgenVerb
löschen, abschreiben (im Handel) stryka, avskriva (handel)wirtsVerb
den/seinen Durst löschen släcka törsten Verb
auslöschen (die Erinnerung an etwas) utplåna (minnet av ngt) Verb
löschen, löschte, hat gelöscht (Mail, Datei) ta bort, radera, -r (mejl, datafil)Verb
das Licht löschen, ausmachen, ausschalten släcka (ljuset) Verb
Verstädterung f, Urbanisierung
f

Unter Urbanisierung (lat. urbs: Stadt) versteht man die Ausbreitung städtischer Lebensformen. Diese kann sich einerseits im Wachstum von Städten ausdrücken (physische Urbanisierung), andererseits durch verändertes Verhalten der Bewohner von ländlichen Gebieten (funktionale Urbanisierung).
urbanisering
u

Urbanisering, av latinets urbs, "stad", är en folkförflyttning från landsbygd till stadsområden. I statistiken är urbanisering ett procenttal på hur stor andel av ett områdes befolkning som bor i städer.
geogrSubstantiv
Gleichheitszeichen
n

Das Gleichheitszeichen (=) steht in der Mathematik, der formalen Logik und in den exakten Naturwissenschaften zwischen zwei in ihrem Wert identischen Ausdrücken.
likamedtecken, likhetstecken
n

mathematisk symbol
Substantiv
Auslassungspunkte
m, pl

~ können eine Auslassung zwischen zwei Ausdrücken (Ellipse) wie auch vor oder nach einem Ausdruck kennzeichnen. Ein Ausdruck kann dabei der Teil eines Wortes, ein ganzes Wort, eine Wortgruppe wie auch eine Zahl oder sogar Zahlenreihe sein.
uteslutningstecken, utelämningstecken
pl

består i svensk text oftast av tre på varandra tätt följande punkter:
Substantiv
Tiefstellung f, Subskript
n

Eine Tiefstellung (auch Subskript von engl. subscript) ist eine Zahl, ein Buchstabe, oder ein anderes Zeichen, das unterhalb der normalen Druckzeile geschrieben wird. Subskripte werden häufig in Formeln, mathematischen Ausdrücken oder Summenformeln von Molekülen benutzt.
indexläge
n

Indexläge är den position en siffra, variabel, bokstav eller ord kan inneha då det är placerat, i regel i mindre storlek, närmare baslinjen i en textrad (i nedsänkt läge).
Substantiv
Begleitschaden, Kollateralschaden
m

Als Randschaden, Begleitschaden oder Kollateralschaden (von englisch collateral damage; aus dem Lateinischen collateralis für seitlich oder benachbart) wird im Feuerwehr- und Rettungswesen jener Schaden bezeichnet, der durch die Rettungsmaßnahme erst verursacht wurde, aber zur Erreichung des Ziels unabdingbar war, beispielsweise ein Wasserschaden beim Löschen eines Brandes, ein Flurschaden bei der Zufahrt zu einem Einsatzort, ein durch eine den Umständen geschuldete, nicht schonende Rettungstechnik (z. B. Crashrettung) verursachtes Gebrechen oder eine Notamputation. Der militärische Fachbegriff Begleitschaden oder Kollateralschaden bezeichnet in der räumlichen Umgebung eines Ziels entstehende an sich unbeabsichtigte oder eventuell „in Kauf genommene“ Schäden aller Art. Meist wird der Begriff Kollateralschaden im militärischen Zusammenhang durch ungenauen oder überdimensionierten Waffeneinsatz bei nicht-zivilen Aktionen verwendet. Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
sidoskada
u

Sidoskador (engelska collateral damage) är i militär terminologi skadeverkningar som uppstår oavsiktligt eller genom misstag i samband med militär verksamhet. Begreppet används i första hand om skadeverkningar på civil egendom och civilpersoner; oavsiktlig bekämpning av egen trupp betecknas traditionellt vådabekämpning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 19:44:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken