pauker.at

Schwedisch Deutsch aus dem Haus

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus dem Gefängnis från fängelset
aufstehen (aus dem Bett) upp, stiga upp
~ ur sängen
Verb
aus dem Takt kommen komma i otakt
aus dem Klassenzimmer gehen ut ur klassrummet
aus dem Krankenhaus entlassen werden skrivas ut ur sjukhusetVerb
wegräumen, aus dem Wege räumen röja undan Verb
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein gjord av rätt sorts virkeRedewendung
das schlägt dem Fass den Boden aus nu går skam torra landRedewendung
gebürtig aus bördig frånAdjektiv
wässern, auslaugen (aus) laka urVerb
aus dem Ausland från utlandet
Michel aus Lönneberga Emil i Lönneberga
Mann aus Finnland Finländare
Mann aus Dalarna dalkarl -n -ar
aus tiefstem Herzen ur djupet av mitt hjärtaRedewendung
aus (Stadt, Land) från (stad, land)Präposition
dem Gefühl nach känn
vor dem Haus framför huset (befintlighet)
mit dem Flugzeug med flyg
dem Tode nahe nära döden
auf dem Tisch bordet
sie (Pl. Objektpron.) dem
sie
Akkusativ Plural
demSubstantiv
sie, ihnen dem
auspeitschen hudstryka Verb
aus ur
gut ausfallen (Ergebnis) falla väl ut (resultat) Verb
ausreichen räcka till; vara tillräckligVerb
aus ifrån
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handla i ekonomiskt egenintresse finanVerb
auf dem Spiel stehen stå spel Verb
ausscheren
Schiff (mit dem Schiff ausscheren
svänga av
Präsens: svänger
Verb
aud dem Nichts entstehen uppstå ur intet Verb
aus dem Ärmel schütteln skaka fram ur ärmen
bildligt
figVerb
aus dem Kopf schlagen slå bort ur huvudetRedewendung
auf dem Absatz kehrtmachen svänga om klacken Verb
Ich komme nicht aus Jag kommer inte från
aus etwas herausfinden fig klara sigfig
treten, mit dem Fuß stoßen sparka, sparkar, sparkade, sparkatVerb
mit dem Feuer spielen fig leka med elden (bildligt)fig
entlassen werden (aus dem Krankenhaus) bli utskriven (ur sjukhuset)Verb
aus dem Wasser ziehen, heraufholen håva upp
ganz aus dem Häuschen sein att vara alldeles bortkollradRedewendung
aus/durch Fahrkässigkeit f recht av våda (juridik)recht
Hochsprung m aus dem Stand stå höjdhopp
aus dem Gefängnis entlassen werden bli frigiven från fängelset Verb
auf Revanche f aus sein vara revanschsugen
aus dem Schritt (Takt) kommen komma ur takt (takten)Verb
Essen n aus der Region närproducerad mat
u

Kortform: närmat
landw, gartSubstantiv
aus, aus...heraus ut, ifrån, från, utav
Sprich aus! Uttala!
etwas überspringen, auslassen skippa -r ngt
hoppa över ngt
Verb
(aus)rechnen räkna (ut)
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) flytta (1) (bort) Verb
aus Kostengründen av kostnadsskäl
gemacht aus gjord av
(aus)räumen
ein Gebäude räumen (z.B. durch die Polizei)
utrymma
~ en byggnad (t.ex. genom polisen)
Verb
aus Spaß
m
skojSubstantiv
aus (Material) av (material)Präposition
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 10:55:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken