Schwedisch Deutsch aufschieben / übergehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aufschieben, verschieben	ställa på framtid
aufschieben, verschieben schob auf /verschob	uppskjuta, skjuta på uppsköt / sköt på		Verb
vorbeigehen, übergehen	gå förbi
jemanden übergehen überging hat übergangen z.B. bei der Postenvergabe	förbigå ngn, -gick, -gått		Verb
zum Angriff übergehen ging über ist übergegangen	skrida till angrepp skred har skridit		Verb
etwas übergehen, auslassen überging/ließ aus hat übergangen/ausgelassen	hoppa över ngt, utelämna ngt hoppade/utelämnade		Verb
hinübergehen, übergehen; vorübergehen	gå över
normalen Alltagsgeschäft übergehen, zur Tagesordnung übergehen	återgå till vardagen	figfigürlich	Verb
auf jemanden übergehen, in jemandes Besitz/Hände übergehen ging über ist übergegangen	övergå till ngn (i ngns ägo) övergick har övergått		Verb
zu einem anderen Thema übergehen, auf ein anderes Thema übergehen, das Thema wechseln ging über / wechselte ist übergegangen / hat gewechselt	övergå till ett annat ämne övergick har övergått		Verb
verschieben (verschob, hat verschoben), aufschieben, (nach)schieben einen Termin ~	skjuta på (sköt, skjutit) tidsmässigt		Verb
übergehen ging über ist übergegangen Bsp.: Der Regen wird in Schneefall übergehen / Das Weinen des Kindes ging in Schreien über	övergå övergick har övergått Ex.: Regnet kommer att övergå i snöfall / Barnets gråt övergick i skrik		Verb