Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Lauf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gång (omlopp) Substantiv
Dekl. Ansturm m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ auf + Akkusativ
anstormning -en -ar u
~ till ngt
Substantiv
Dekl. Kreuz n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
auf Spielkarten
klöver på spelkort
Substantiv
Dekl. Eis n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
auf Seen, Flüssen u.ä.
is, -en Substantiv
Dekl. Eis n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
auf Seen, Flüssen u.ä.
is -en -ar u
Substantiv
Auf Wiedersehen
på återseende
enden auf
sluta (slutar, slutade, slutat) på Verb
pochen auf
pocka på
auf / in / bei
auf
laufen, rennen
spring/a -er sprang sprungit
verzichten auf + Akk.
avstå från ngt Verb
auf eigene Initiative
på eget initiativ
auf Rache sinnen
ruva på hämnd Verb
auf Grund laufen
grundstöta -stöter navig Schifffahrt Verb
auf eigene Gefahr
på egen risk
auf Sparflamme laufen Redewendung
gå på sparlåga Talesätt
Verb
auf dem Tisch
på bordet
auf Reede liegen
ligga på redd navig Schifffahrt Verb
auf etwas bestehen
propsa på propsar på (Präs.)
Verb
bis auf einen
så när som på en
bis auf weiteres
tillsvidare
auf leisesten Wink
vid minsta vink
▶ Konjugieren laufen er läuft
springa springer sprang sprungit sprungen Verb
▶ Konjugieren laufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken
gå Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom
Verb
▶ Dekl. Bein n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Beispiel: Sie steht auf einem Bein.
Dekl. ben -et - n
X
1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt bestimmt
kroppsdel
Beispiel: Hon står på ena benet.
anato Anatomie Substantiv
Eier aufschlagen
knäcka ägg Verb
auftreten
uppträda uppträder (Präs.)
Verb
aufstauen
dämma upp Verb
▶ Konjugieren laufen Wasser, Sand, Tränen, Nase; i Österrike om näsa även "rinnen"
rinna, rinner vatten, sand, tårar, näsa
Verb
▶ Konjugieren laufen Das Radio läuft, der Fernseher läuft
vara på Radion år på, tv:n är på
elekt Elektrotechnik, Elektronik Verb
▶ Konjugieren laufen Das Rad läuft
rotera Hjulet roterar
techn Technik Verb
▶ ▶ auf
över
▶ Konjugieren laufen Sport
springa springer sprang sprungit Verb
▶ ▶ auf
på, ovanpå vågrätt!
Präposition
▶ Konjugieren laufen z.B. Filme
pågå t.ex. filmer
Verb
▶ Konjugieren laufen gültig sein
löpa, vara giltig Verb
auf der Lauer liegen
ligga på lur Verb
auf bessere Gedanken kommen
komma på bättre tankar Verb
sich auf etwas gründen
grunda/basera sig på ngt, vila på ngt Verb
auf dem Absatz kehrtmachen
svänga om på klacken Verb
aufhören (er hört auf)
sluta -r -de -t, upphöra -hör, -hörde, -hört Verb
auf dem Spiel stehen
stå på spel Verb
auf der Achse sein
vara ute och resa
auf der Basis von
på basis av
auf die Bremse steigen
tvärnita Verb
auf etwas/jemanden zeigen
peka på ngn/ngt Verb
auf der linken Seite
på vänster sida
Schlagen Sie Seite ... auf!
Slå upp sidan ...!
etwas ist auf etwas zurückzuführen
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
auf der rechten Seite
på höger sida
etw. auf sich nehmen
åtaga
auf einmal, plötzlich, unvermutet
rätt som det var
Kauf m maskulinum auf Rechnung
köp n neutrum via faktura finan Finanz Substantiv
hinweisen auf + Akk, verweisen auf + Akk.
hänvisa till ngt, påpeka Verb
im Hinblick auf + Akkusativ
med tanke på
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. )
falla i god jord (bildl. ) Verb
jemanden auf andere Gedanken bringen
få ngn på andra tankar Verb
auf der faulen Haut liegen Synonym: att rulla tummarna
att ligga på latsidan Redewendung
Blitzeis n neutrum (auf der Straße)
blixthalka -en Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 8:25:12 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 17