| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nachsehen, nachgucken |
titta efter | | Verb | |
|
gehen hinter |
gå efter | | | |
|
nachgeben, einlenken
in einer Frage ~ |
ge efter | | Verb | |
|
weil |
därför att | | Konjunktion | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
sich rauh anhören |
att skorra
ljuda strävt | | | |
|
erfordern |
att tarva | | | |
|
zustandebringen |
att åtstadskomma | | | |
|
anstreben |
sträva efter | | Verb | |
|
schlimm klingen, falsch klingen |
att skorra falskt
låta illa | | | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
zum Scheitern verurteilt |
dömd att misslyckas | | Adjektiv | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
Ich nehme an, dass... |
Jag antar att... | | | |
|
nachdem |
efter det att | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
weil |
därför att, för att, för | | Konjunktion | |
|
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass |
dra slutsatsen att | | Verb | |
|
dass |
att | | Konjunktion | |
|
zu (vor Infinitiv) |
att | | | |
|
nach,hinter |
efter | | | |
|
nach zeitlzeitlich |
efter | zeitlzeitlich | | |
|
nach |
efter | | | |
|
jedesmal |
sedan, efter det att... | | | |
|
indem |
i och med att | | | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
gerne baden |
förtjust i att bada | | | |
|
das Gefühl haben, dass |
ha på känn att | | | |
|
dem Anschein nach zu urteilen |
efter utseendet att döma | | | |
|
jdn ausschimpfen |
att skälla ut ngn | | | |
|
ein Rachen-R sprechen |
att skorra (på r) | linguLinguistik | | |
|
nach dreistündigem Gehen, nach dreistündiger Wanderung |
efter tre timmars gång | | | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
nicht schließen, nicht zugehen |
inte gå att stänga | | | |
|
kein Ohrenschmaus sein |
att skorra i öronen | | Redewendung | |
|
mit etwas (z. B. Lieferung, Produktion) im Rückstand sein |
ligga efter med ngt | | Verb | |
|
im Buch nachsehen |
se efter i boken | | | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
so viel ..., dass + Nebensatz |
så pass mycket att + bisats | | | |
|
ich könnte schon |
nog för att jag kan | | | |
|
ausgesperrt werden |
att vara portad på något
stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in | | | |
|
trotz |
trots (att) | | Präposition | |
|
stipulieren, festsetzen |
att stipulera | | Verb | |
|
hinter mir |
efter mig | | | |
|
schnappen nach |
nafsa efter | | | |
|
ohne dass |
utan att | | Konjunktion | |
|
nachfolgen/-kommen |
följa efter | | | |
|
je nach |
allt efter | | | |
|
tagtäglich |
dag efter dag | | Adjektiv | |
|
dämpfen |
att dämpa | | Verb | |
|
vorausgesetzt, dass |
förutsatt att | | | |
|
störrisch sein, sich quer stellen |
att trilskas | | Verb | |
|
dadurch, dass ... |
genom att | | | |
|
Beachten Sie bitte, dass... |
Observera att... | | Redewendung | |
|
werden
feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft |
komma att
+ infinitiv | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:05:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |