Schwedisch Deutsch an etwas ziehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen bezweifelte / zog	betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål betvivlade / drog		Verb
nicht im geringsten an etwas denken dachte hat gedacht	inte ägna en tanke åt ngt ägnade hat ägnat		Verb
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
ziehen zog hat gezogen	dra drar drog dragit dragen		Verb
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
(um-)ziehen	flyttar
Mangel an	en avsaknad av
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
etwas an sich ziehen, etwas zu sich heranziehen zog (heran)	dra till sig ngt drog till		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
ich nehme an	jag tar emot
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
etwas an etwas anheften heftete an	tråckla fast ngt på nngt tråcklade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
an etwas hängen	hänga på
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
Mangel m an	saknad av
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
an etwas herumbasteln	plita med ngt
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an etwas teilnehmen	delta i ngt
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
etwas mahnend sagen	säga ngt i förmanande ton
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
etwas	någonting, något; ugs: nånting
etwas aufstöbern aufstöbern aufstöberte aufgestöbert	luska -de -t luska luskade luskat		Verb
Ziehen! Hinweis auf einer Tür	drag! på dörr
ziehen	dra drar drog dragit		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung	sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet		Verb
sich an etwas festklammern klammerte sich fest	klamra sig fast vid något klamrade sig fast		Verb
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
an etwas (Dativ) herumfummeln fummelte herum	mixtra med ngt, krångla med ngt mixtrade/krånglade		Verb
an etwas (Akk.) rütteln	rucka på ngt bildligt	figfigürlich	Verb
an etwas/jemanden denken	ha ngn/ngt i åtanke		Verb