| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemanden an etwas gewöhnen |
vänja ngn vid | | Verb | |
|
an etwas erinnert werden |
påminnas om ngt | | Verb | |
|
etwas ankündigen |
tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt | | Verb | |
|
nicht im geringsten an etwas denken |
inte ägna en tanke åt ngt | | Verb | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
Mangel an |
en avsaknad av | | | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
erfahren etwas |
få veta ngt | | Verb | |
|
etwas Erstrebenswertes |
något eftersträvansvärt | | | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
auf etwas bestehen |
propsa på
propsar på (Präs.) | | Verb | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
jemanden an jemanden verweisen |
hänvisa ngn till ngn | | Verb | |
|
an der Abzweigung |
vid avtagsvägen | | | |
|
saugen (an Zitze) |
dia | | Verb | |
|
an die Arbeitslosen |
till arbetslösa | | | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
ich nehme an |
jag tar emot | | | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
an sich raffen |
roffa åt sig | | Verb | |
|
an etwas teilnehmen |
delta i ngt | | | |
|
etwas an etwas anheften |
tråckla fast ngt på nngt | | Verb | |
|
Mangel mmaskulinum an |
saknad av | | | |
|
Krankenschwester f |
sjuksköterska, an, or | | Substantiv | |
|
an etwas hängen |
hänga på | | | |
|
Marienkäfer mmaskulinum - |
nyckelpiga -an -or u | | Substantiv | |
|
rote Bete pl |
rödbeta, an, or | | Substantiv | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
Käsebrötchen n |
ostfralla, an, or | | Substantiv | |
|
krankenschwester f |
undersköterska, -an -or | | Substantiv | |
|
Pfefferkuchen m |
pepperkaka, an, or | | Substantiv | |
|
an etwas herumbasteln |
plita med ngt | | | |
|
etwas mahnend sagen |
säga ngt i förmanande ton | | | |
|
für etwas büßen |
böta för ngt. bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
zweifeln an + Dativ |
tvivla på ngt | | Verb | |
|
an Wert verlieren |
tappa i värde | | Verb | |
|
an |
till | | Adverb | |
|
etwas aufstöbern |
luska -de -t | | Verb | |
|
als (bei Vergleichen) |
än
i jämförelser | | | |
|
an |
i (vid) | | Präposition | |
|
etwas |
någonting, något; ugsumgangssprachlich: nånting | | | |
|
als
bei Vergleichen |
än
i jämförelser | | | |
|
anbeißen |
nappa
nappar (Präs.) | | Verb | |
|
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung |
sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet | | Verb | |
|
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen |
välta ngt, välta omkull ngt
få ngt att falla | | Verb | |
|
sich an etwas festklammern |
klänga sig fast vid något | | Verb | |
|
sich an etwas sattsehen |
se sig mätt på ngt | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas spendieren
Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier |
bjuda ngn på ngt
Ex.: Han bjöd honom på en öl | | Verb | |
|
seitlich, an den Seiten |
på sidorna | | | |
|
sich an etwas festklammern |
klamra sig fast vid något | | Verb | |
|
übertreten, gegen etwas verstoßen
ein Gesetz übertreten
gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen |
kränka, överträda
~ en lag/regel | | Verb | |
|
an etwas herumbasteln, an etwas herumpusseln |
sitta och pilla med ngt | | Verb | |
|
an etwas gewohnt sein |
van vid något | | | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
Abschlussarbeit an der Uni
"D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit |
D-uppsats -en -er | | Substantiv | |
|
sich (Dativ) etwas ausdenken |
hitta på ngt, tänka ut ngt, koka ihop ngt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 21:52:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |