pauker.at

Schwedisch Deutsch ak?ls?z

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
nach unten korrigieren (z. B. Wachstumsprognose) revidera ner (z. B. tillväxtprognos) Verb
Dekl. Schloss
n

z.B. Türschloss
ett låsSubstantiv
etwas einschließen (z.B. Fahrrad) låsa in ngt (t.ex. cykel) Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) Verb
anhalten (z.B. an Tankstelle) stanna till Verb
z. Zt just nu
z.B. t. ex.
Bearbeitungsdauer f (z. B. von Anträgen) handläggningstid -enSubstantiv
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training) återuppta
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) återlämna -r -de -tVerb
begleiten (z.B. Gesang am Klavier) ackompanjera (t.ex. sång vid pianot) musikVerb
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen om (tid), t.ex. om två veckor
Besichtigung f --en (z.B. Wohnungsbesichtigung) visning -en -ar (t.ex. lägenhetsvisning)
u
Substantiv
umfallen, umkippen, umstürzen (z.B. Baum) intransitiv välta, välter (t.ex. träd) Verb
Schranktür f --en, z. B. Küchenschranktür lucka -en -or (skåpdörr), t. ex. kökslucka
u
Substantiv
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr före
Auswahl + Genitiv (z. B. eine Auswahl unseres Angebotes) axplock -et ur ngt (t. ex. ett axplock ur vårt utbud)
Auszug m Pl. Auszüge (z.B. Textauszug) utdrag -et (t.ex. textutdrag)Substantiv
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr för...sedan, t.ex. för ett år sedan
sich melden (z. B. in der Schule) räcka upp handen Verb
Ost-
z.B. Ostschweden
östra
t.ex. östra Sverige
aufsteigen
z.B. Luftballon
stiga upp
t.ex. luftballong - ej i betydelsen gå upp ur sängen!
Verb
wirbeln
z.B. Schnee
yra
virvla, t.ex. snö
Verb
streichfähig
z.B. Butter
bredbarAdjektiv
wiederbefüllen
z.B. Tonerkartuschen ~
återfylla
t.ex. ~ tonerkassetter
Verb
Gründung f, Errichtung f, Aufbau m (z.B. eines Unternehmens) etablering -en (t.ex. av ett företag)
u
wirtsSubstantiv
mit etwas (z. B. Lieferung, Produktion) im Rückstand sein ligga efter med ngtVerb
Kabine (z.B. Umkleidekabine
f
hytt (t.ex. provhytt)
u
Substantiv
heruntergerissen (z.B. Stromleitung) nedriven (t.ex. elledning)Adjektiv
lösbar (z.B. Aufgabe) lösbar (uppgift)Adjektiv
z.B. (zum Beispiel) t.ex. (till exempel)
meldepflichtig ( z. B. Krankheiten) anmälningspliktig (t. ex. sjukdomar)rechtAdjektiv
schäumend (z.B. Bier) skummande (t.ex. öl)Adjektiv
zum Beispiel, z.B. till exempel, t. ex.
speichern (z.B. Getreide) lagra (t.ex. spannmål) Verb
ablaufen (z. B. Haltbarkeitsdatum) utlöpa, till ända, ut (t. ex. hållbarhetsdatum) Verb
auffangen (z.B. Ball) fånga upp, uppfånga (t.ex. boll)Verb
Rollenverteilung (z.B. Theater)
f
rollfördelning
u
Substantiv
abschließen (z.B. Tür)
Hast du die Tür abgeschlossen?
låsa - låser -låste -låst
Har du låst dörren?
Verb
treiben (z.B. Vieh treiben) driva (fösa, köra)
~ boskap
Verb
scharren
z.B. Hühner
skrapa -r, sprätta
t.ex. om höns
Verb
Saugrüssel
m

z.B. bei Schmetterlingen
sugsnabel
u

t.ex. hos fjärilar
anato, zooloSubstantiv
Weidegang
m

z.B. von Pferden
betesgång
u

t.ex. hästar
Substantiv
verfeinern (z. B. Messmethoden) förfina -r -de -tVerb
Vollzeit (z.B. arbeiten)
f
heltid
u
Substantiv
wegwerfen, wegschmeißen
z.B. Papier, Zigarettenkippe
slänga, slänger
t.ex. papper, fimp
Verb
z. Zt, gegenwärtig nuförtiden
schärfen, wetzen (z.B. Messer) bryna
vässa
Verb
ausgefahren (z.B. Skispur) uppkörd
fördärvad genom körning
Adjektiv
ausrücken (z.B. Feuerwehr) rycka ut (t.ex. brandkår) Verb
Herkunftskennzeichnung
f

z.B. von Fleisch
ursprungsmärkning
u

t.ex. av kött
Substantiv
homogenisiert
z.B. ~e Milch
homogeniserad
t.ex. ~ mjölk
Adjektiv
abstreifen (z. B. Beeren) repa av (t.ex. bär) Verb
zum Beispiel (z.B.) till exempel (t.ex.), typ (ugs.)
völliger Stillstand
m

z.B. im Zugverkehr
totalstopp
n

t.ex. i tågtrafiken
Substantiv
Einparkhilfe f (z.B. APS) parkeringsassistent en, akustiskt parkeringssystem -ettechnSubstantiv
Überarbeitung
f

z.B. eines Textes
revidering
u

t.ex. av en text
Substantiv
geöffnet (z.B. Dose) öppnadAdjektiv
abblättern (z.B. Farbe) flagna (om färg) Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:05:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken