pauker.at

Schwedisch Deutsch Wagen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Wagen -
m
vagn -enSubstantiv
Wagen-Nummer
f

im Zugverkehr
vagnsnummer
n

i tågtrafiken
Substantiv
wagen, sich trauen töras, törs Verb
sich trauen, wagen våga, vågar, vågade, vågat
sich trauen, wagen töras, törs, tordes, torts
Deponens
Verb
wagen (hat gewagt) våga -ar -adeVerb
geschlossener Wagen
m
täckvagn
u
VerkSubstantiv
der Große Wagen astro Karlavagnen astroastro
Wagen m mit Unfallschaden, Unfallwagen m - krockskadad bil -en -arVerkSubstantiv
Wagen m mit Allradantrieb
m
fyrhjulsdriven bil -en -artechn, VerkSubstantiv
der Wagen ist eingefahren bilen är inkörd
Wo kann ich den Wagen lassen Var kan jag ställa bilen
ein Pferd vor den Wagen spannen spänna en häst för vagnen Verb
abgestellt
ein ~er Wagen (d.h. er wurde geparkt)
uppställd
en ~ vagn
Adjektiv
Konjugieren laufen
Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken

Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom
Verb
Scherendeichsel Scherendeichseln
f

Eine Schere besteht aus zwei Stangen aus Holz oder Metall, auch Anzen oder Bäume genannt, die je nach Anspannung, entweder am Wagen (Dockenanspannung) oder an der Sprengwaage befestigt sind.
skakel skaklar
u

Skakel eller skackel, även kallad skalm, är en stång av trä eller metall som sitter fästad vid ett fordon för anspänning av en dragare.
Substantiv
Triebwagen
m

Ein Triebwagen ist ein einzelner, angetriebener Wagen, der allein oder zusammen mit Steuer-, Mittel- und Beiwagen als Zug eingesetzt wird. Gewisse Triebwagen können auch anstelle einer Lokomotive einen Zug befördern.
motorvagn
u

En motorvagn är ett spårgående fordon, där en eller flera av hjulaxlarna har drivning. En motorvagn kan lastas med såväl passagerare som gods, eller bägge delarna. En motorvagn kan kopplas ihop med en eller flera släpvagnar.
VerkSubstantiv
Rangieren n (im Eisenbahnverkehr)
Nach der Begriffsdefinition gehört beispielsweise in Deutschland zum Rangieren das Bewegen von Eisenbahnfahrzeugen zum Auflösen und Zusammenstellen (= Bilden) von Zügen, Umsetzen einer Wagengruppe oder einzelner Fahrzeuge in ein anderes Bahnhofsgleis, Umfahren eines auf dem Endbahnhof wendenden Zuges mit der Lokomotive, Bewegungen einzelner Triebfahrzeuge innerhalb des Bahnhofs von und zu den Zügen, Bereitstellen und Abholen von Eisenbahnwagen an Verladeeinrichtungen, wie Ladestraßen und Laderampen, Zuführen und Abholen von Wagen in Anschlussgleisen, z. B. innerhalb einer Industrieanlage, Überführen von Triebfahrzeugen, Wagen und Wagengruppen zu und von Werkstätten und Abstellbereichen.
växling (tåg)
u

Växling är ett färdsätt för att flytta spårfordon enligt definition i Transportstyrelsens Trafikföreskrifter (JTF). Andra färdsätt är tågfärd och spärrfärd. Växling utföres vanligen på bangårdar och avser ofta tågbildning d.v.s. att rangera om vagnar i inkommande tåg till nya avgående tåg.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 9:48:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken