Schwedisch Deutsch Wörter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schimpfwort -wörter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schimpfwort die Schimpfwörter / Schimpfworte Genitiv des Schimpfwort[e]s der Schimpfwörter / Schimpfworte Dativ dem Schimpfwort[e] den Schimpfwörtern / Schimpfworten Akkusativ das Schimpfwort die Schimpfwörter / Schimpfworte	glåpord -et		Substantiv
Schimpfwort n -wörter beleidigende Wörter	okvädingsord, okvädesord alt /föråldrat n gammal beteckning för förolämpning		Substantiv
Fragewort n -wörter pl	ett frågeord
Passwort n -wörter, Kennwort n -wörter	lösenord -et		Substantiv
Grundlegende Wörter	Grundläggande ord
en-Wörter Fremdwörter	-er -erna
Stichwort n -wörter	uppslagsord, -et		Substantiv
en-Wörter Schwedische Wörter	-ar -arna
Lehnwort n -wörter pl Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.	lånord n ett ord som ett språk har hämtat från ett annat språk. Det kan vara gamla lån, som vin och kyrka, nyare, som toalett och strejk eller moderna, som airbag och new age.	linguLinguistik	Substantiv
Wort n, Wörter pl	ord, ordet, ord, orden n		Substantiv
die Wörter n pl	orden (sing. ord -et)
en-Wörter (-iker -are -er)	-- -na
ett-Wörter Vokal am Ende	-n -na
en- Wörter + -a am Ende	-or -orna
solche (en/ett wörter - mz)	sådan/sådant - sådana
ett-Wörter ohne Vokal am Ende	-- en
Etymologie (f), Verwandtschaftsforschung (f), Entwicklungsforschung f (der Sprachen und Wörter)	etymologi, -n, -er		Substantiv
Sprachpurismus m Unter Sprachpurismus (frz. purisme, zu lat. purus „rein“) oder Sprachreinigung wird der Versuch verstanden, alle Fremd- und Lehnwörter aus einer Sprache zu entfernen, indem aus dem Material der eigenen Sprache neue Wörter gebildet werden. Vertreter eines Sprachpurismus werden auch als Sprachreiniger bezeichnet.	språkrensning, språkpurism u Språkrensning eller språkpurism syftar på en strävan att minska antalet främmande lånord inom ett språk. Detta görs genom att ersätta utländska ord med inhemskt språkgods, antingen genom att nyttja samtydiga ord, nyord, eller genom att återuppliva ord ur äldre tiders språk som fallit i glömska. Ett fjärde tillvägagångssätt kan vara att använda ord från landskapsmål eller nära besläktade språk.	linguLinguistik	Substantiv
abkürzen kürzte ab Wörter ~	förkorta förkortade ~ ord		Verb
beschäftigt sein mit etwas Er war damit beschäftigt, neue Wörter zu lernen	vara upptagen med ngt Han var upptagen med att lära sig nya ord		Verb
Fremdwort Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen („fremden“) Wortelementen (bes. Griechisch und Latein) „bei Bedarf neu gebildet“,[1] aus antiken Schriftquellen entlehnt oder im Zuge des Sprachkontakts vor kurzer Zeit aus anderen (lebenden) Sprachen übernommen wurden, sodass sie – im Gegensatz zu einem integrierteren Lehnwort – der Zielsprache hinsichtlich Lautstand, Betonung, Flexion, Wortbildung oder Schreibung weniger angepasst sind.	främmande ord	linguLinguistik
Stoppwort n Stoppwörter nennt man in der Informationsrückgewinnung bzw. im Information Retrieval Wörter, die bei einer Volltextindexierung nicht beachtet werden, da sie sehr häufig auftreten und gewöhnlich keine Relevanz für die Erfassung des Dokumentinhalts besitzen. Allgemein übliche Stoppwörter in deutschsprachigen Dokumenten sind bestimmte Artikel ('der', 'die', 'das'), unbestimmte Artikel ('einer', 'eine', 'ein'), Konjunktionen (z. B. 'und', 'oder', 'doch') und häufig gebrauchte Präpositionen (z. B. 'an', 'in', 'von') sowie die Negation 'nicht'.	stoppord n Stoppord är betydelsefattiga ord som förekommer i nästan alla texter och därför ibland ignoreras/filtreras bort i textsökning, indexering och andra språkteknologiska sammanhang Några svenska exempel är och, eller, men, en, ett, att.	infInformationstechnik	Substantiv