| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
nach dem Essen |
efter maten | | | |
|
dem Schein nach |
skenbart, ytligt sett, av skenet att döma | | | |
|
auf dem Tisch |
på bordet | | | |
|
dem Tode nahe |
nära döden | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
nach Metern messen |
mäta i meter | | | |
|
nach vorn, vornüber |
framöver | | | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
nach hinten ausschlagen |
slå bakut | | Verb | |
|
luvwärts, nach Luv |
lovart (marin. ) | | | |
|
nach
in Bezug auf Uhrzeit |
över
om klockslag | | | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
sie (Pl. Objektpron.) |
dem | | | |
|
sie, ihnen |
dem | | | |
|
sie
Akkusativ Plural |
dem | | Substantiv | |
|
nach |
efter | | | |
|
aud dem Nichts entstehen |
uppstå ur intet | | Verb | |
|
nach dem Namen fragen |
fråga om namn | | | |
|
einer nach dem anderen |
en i taget | | Redewendung | |
|
eines nach dem anderen |
en sak i sänder | | Redewendung | |
|
Kaffee nach dem Essen |
kaffe på maten | | | |
|
einer nach dem anderen |
den ene efter den andre | | | |
|
auf dem Absatz kehrtmachen |
svänga om på klacken | | Verb | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
stå på spel | | Verb | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
einer nach dem anderen |
en efter en | | | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
einer nach dem anderen, nach und nach |
undan för undan | | | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
Dienst mmaskulinum nach Vorschrift (Protestaktion) |
maskning -en -ar (protestaktion) u | | Substantiv | |
|
jemandem nach dem Leben trachten |
stå efter ngns liv | | | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich |
leka med elden (bildligt) | figfigürlich | | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
treten, mit dem Fuß stoßen |
sparka, sparkar, sparkade, sparkat | | Verb | |
|
dem Anschein nach zu urteilen |
efter utseendet att döma | | | |
|
nach Osten |
österut | | | |
|
nach Schweden |
till Sverige | | | |
|
nach Westen |
västerut | | | |
|
nach Büroschluss m |
efter kontorstid | | Substantiv | |
|
sprich nach! |
säg efter! | | | |
|
nach (zeitlich) |
efter över | | | |
|
suchen nach |
leta efter | | | |
|
schnappen nach |
nafsa efter | | | |
|
nach hinten |
bakåt | | | |
|
je nach |
allt efter | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
je nach |
alltefter | | | |
|
nach,hinter |
efter | | | |
|
nach Hause |
hem
hemåt | | Adverb | |
|
nach zeitlzeitlich |
efter | zeitlzeitlich | | |
|
nach links |
till vänster | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 7:56:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |