pauker.at

Schwedisch Deutsch Visa

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
anzeigen
Bsp.: das Ergebnis ~
visa
Ex.: ~ resultatet
Verb
vorzeigen
seinen Ausweis vorzeigen
visa upp
visa upp sitt id-kort
Verb
zollen (e-m etw) visa, ägna, betyga (ngn ngt)
zeigen visa, -r Verb
Mitgefühl zeigen visa medkänsla
Dekl. Lied
n
en visaSubstantiv
zeigen visa (visar)Verb
Rückgrat zeigen visa ryggrad figVerb
sich zeigen visa sigVerb
Lied n -er, Weise f -n visa -or
u
Substantiv
die Zähne zeigen (Tiere: die Zähne fletschen) visa tänderna Verb
Mut zeigen, Mut beweisen visa modVerb
ein Einsehen haben
Verständnis zeigen
visa förståelse
Mitgefühl n zeigen visa medkänsla -enVerb
in Erscheinung treten framträda, visa sigVerb
zum Stadtgespräch werden visa i stan
Einreisevisum n -visa inresevisum -etrechtSubstantiv
zeigen visa visar visade visatVerb
etwas auf der Karte zeigen visa ngt kartan Verb
entgegenbringen bemöta med, visa, ge
jemandem etwas zeigen visa något för någonVerb
sein Beileid n bekunden, Anteilnahme zeigen visa deltagande (vid bortgång) Verb
jemandem Wohlwollen entgegenbringen visa välvilja mot ngn Verb
jemandem den richtigen Weg zeigen visa någon till rättaVerb
ich werde es dir schon zeigen! jag ska visa dig!
jemandem (Dativ) den Stinkefinger zeigen visa långfingret / fingret för ngnVerb
sich herausstellen, sich zeigen
Es stelle sich heraus, dass ...
visa sig -r -de -t
Det visade sig att + bisats
Verb
erscheinen
sich zeigen, sichtbar werden
visa sig, synas, träda framVerb
vorzeigen visa visar visade visat uppVerb
Es ist immer dasselbe Lied Det är alltid samma visaRedewendung
sich hervortun, seine Kenntnisse zeigen visa sig styva linan
Ballade
f
ballad -en, -er (episk-lyrisk visa)
pl
musikSubstantiv
jemandem etwas vormachen
d.h. jemandem zeigen, wie er etwas machen soll
visa ngn hur ngt ska göras Verb
Was wolltest du mir zeigen? Vad var det du ville visa mig?
zu Tage treten, zum Vorschein kommen, sich herausstellen komma fram (bildligt), visa sig (bildligt), komma i dagenVerb
Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? Kan ni vänligen visa mig det kartan?
sich von seiner allerbesten Seite zeigen visa upp sig från sin allra bästa sida Verb
Verlangen n (z. B. auf Verlangen der Polizei, etwas auf Verlangen vorzeigen) begäran (t. ex. begäran av polis, visa upp ngt begäran)Substantiv
Wiegenlied
n

Ein Wiegenlied (auch Schlaf- oder Gutenachtlied) ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird.
Dekl. vaggvisa
u

En vaggvisa är en visa som sjungs för barn så att de lättare skall kunna somna.
Substantiv
Kreditkarte
f

Eine Kreditkarte (in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstandene Lehnübersetzung aus dem englischen credit card) ist eine Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen. Die meisten Kreditkarten sind weltweit einsetzbar, sowohl im realen täglichen Geschäfts- wie Privatleben als auch bei Online-Geldtransaktionen. Sie wird im Fall von MasterCard oder Visa von Banken in Zusammenarbeit mit den Kreditkartenorganisationen ausgegeben, oder – im Falle von Diners und American Express – direkt von der Kartengesellschaft.
kreditkort
n

Ett kreditkort är en variant av kontokort. Namnet kommer från det faktum att kortet är förenat med en kredit hos den kortutgivande banken, vilken kan betalas av antingen i sin helhet, eller i poster - rater. Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren. Kreditkort är oftast utformat som ett fysiskt kort i plast med en magnetremsa och/eller ett chip.
finanSubstantiv
demonstrieren
zeigen
demonstrera
visa
Verb
ausstellen
etwas öffentlich zeigen
ställa ut
offentligt visa
Verb
zögern
davor zögern, eine Entscheidung zu treffen
huttla
tveka, visa tveksamhet (inför beslut)
Verb
Parkscheibe
f

Eine Parkscheibe dient beim Parken von Kraftfahrzeugen zur Angabe der Ankunftszeit (des Parkbeginns) eines Kraftfahrzeugs auf einer als Parkplatz ausgeschilderten Fläche mit Überwachung der Parkzeit.
parkeringsskiva, kurz: p-skiva
u

anordning som används för att visa bilens ankomsttid på en avgiftsfri parkeringsplats
Substantiv
Bildschirmschoner
m

Ein Bildschirmschoner ist ein Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variiert.
skärmsläckare
u

Skärmsläckare eller screensaver är ett datorprogram som startar automatiskt då en dator inte använts under en tid. Programmets uppgift är att förhindra att skärmen tar skada av att visa samma bild under lång tid, sk. inbränning.
inforSubstantiv
Strukturformel f -n
Der Begriff Strukturformel stellt in der Chemie einen Sammelbegriff für chemische Darstellungsweisen dar, die Information darüber liefern, wie Atome in einem Molekül verbunden und im Raum angeordnet sind. Strukturformeln zeigen die Atombindungen und – teilweise – die chemische Struktur.
strukturformel en -formler
En strukturformel är en notation som kemister använder för att visa hur atomerna är bundna till varandra i en molekyl. Strukturformler ska inte förväxlas med den enklare typ av kemisk formel som kallas summaformel och bara redogör för antalet atomer av varje atomslag.
chemiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 1:03:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken