pauker.at

Schwedisch Deutsch Strecken, Dehnen, Anspannen, Spannen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
dehnen, ausdehnen, weiten, ausweiten, strecken, spannen tänja, töjaVerb
strecken
z.B. Pulverkaffee ~ (so dass er länger reicht)
dryga ut, att räcka längre Verb
spannen
z.B. ein Seil
sträcka, spänna
lina o.dyl.
Verb
spannen spänna -er spände spänt spänn!Verb
sich rekeln, sich (behaglich) dehnen ligga och sträcka sig
spannen, straffen strama (till/åt ngt)Verb
sich strecken sträcka sig, sträcker, sträckte, sträckt
sich strecken strecka sig
anspannen, vorspannen
z.B. Pferd
spänna för
häst o.dyl.
Verb
Die Waffen strecken
d.h. sich ergeben
sträcka vapen, ge sig Verb
einen Bogen spannen spänna en båge Verb
die Muskeln anspannen spänna musklerna Verb
anspannen (auch fig ) anspänna figVerb
sich nach der Decke strecken rätta munnen efter matsäcken
sich strecken, die Glieder recken sträcka sig Verb
ein Pferd vor den Wagen spannen spänna en häst för vagnen Verb
jemanden auf die Folter spannen fig hålla ngn sträckbänken figVerb
sich dehnen/ausdehnen, sich weiten/ausweiten tänja (ut) sig
tänjer (ut) (Präs.)
Verb
Streckung f, Strecken n, Spannung f, Zerrung f mediz sträckning
u
medizSubstantiv
die Erwartungen zu hoch spannen/schrauben spänna förväntningarna för högt Verb
ein/der Eimer; viele/die Eimer
m
Dekl. spann
u
Substantiv
Spange
f

Haar~
Dekl. spänne
n

hår~
Substantiv
verrecken
alle viere von sich strecken
vända näsan i vädret
lägga benen i vädret
Verb
Kreuzungsbahnhof
m

Eine Zugkreuzung (in der Schweiz Zugskreuzung) ist das Ausweichen zweier Züge entgegengesetzter Fahrtrichtung auf eingleisigen Strecken in einem Bahnhof, sofern ein Ausweichgleis existiert.[1] Der abkürzende Fachausdruck Kreuzung wird im gesamten deutschen Sprachraum verwendet.
krysstation
u

En krysstation är en driftplats (tidigare kallad station) på ett dubbelspår där man har fyra växlar som medger att man från bägge hållen kan byta mellan vänster- och högerspår. Krysstationer används dels för att vid banunderhåll köra enkelspår på ena sidan, dels för att låta snabbare tåg köra om på vänstersidan.
VerkSubstantiv
Radlader
m

Ein Radlader (in Schweizerdeutsch: Trax) ist eine Baumaschine zum Laden und Transportieren von Gütern über kurze Strecken. Ausgerüstet mit einer Schaufel ist ein Radlader für Erdbewegungsarbeiten geeignet. Es gibt Radlader mit einem Gewicht von weniger als 2 t und bis zu einem Gewicht über 200 t.
hjullastare
u

En hjullastare (eller lastmaskin) är en anläggningsmaskin i huvudsak avsedd för lastning och hantering av bulkvaror som till exempel grus, sand och flis med skopa.
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:39:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken