Schwedisch Deutsch Stimmung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Atmosphäre, Stimmung	atmosfär-en-er
Stimmung f	Dekl. vibb en, pl: vibbar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vibb vibbar bestimmt vibben vibbarna (vardagligt:) antydd signal som visar ett visst känsloläge		Substantiv
Laune f, Stimmung f, Gemütsart f	humör n Betonung auf der zweiten Silbe!		Substantiv
ausgelassene Stimmung f	animerad stämning en		Substantiv
launig Bsp.: eine ~e Ansprache, ein ~er Einfall, ~Theaterstück, ein ~er Abend, ein ~er Auftakt, ein	vitsig, skämtsam, humoristisk; stämning/Stimmung: rolig Ex.: ett humoristiskt tal, ett vitsigt infall, en humoristisk teaterpjäs, en rolig kväll, en rolig början		Adjektiv
Stimmung f (gute, schlechte Stimmung)	stämning -en (bra, dålig stämning)
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
jemanden in gute Stimmung versetzen versetzte	göra ngn. på gott humör gjorde		Verb
düster eine ~e Zukunft, eine ~e Prognose, eine ~e Stimmung	dyster en ~ framtid, en ~ prognos, en ~ stämning		Adjektiv
gefasst In Bezug auf Stimmung nach einer schlechten Nachricht	samlad stämning efter dåliga nyheter		Adjektiv