Schwedisch Deutsch Ställe

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
a. a. O., am angeführten (angegebenen) Ort	anf. st., på anfört (citerat) ställe
(der) Ort, (der) Platz	ställe -et
abhauen ugs haute ab ist abgehauen	smita, sticka (försvinna, lämna ett ställe) smet/stack hat smitit/stuckit		Verb
Reitstall m -ställe	ridstall, -et (5)
Ort, Platz, Stelle	ställe -t -n
Stall, Ställe pl m	stall -et - -en		Substantiv
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren passierte / ging hindurch / kam/fuhr vorbei einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen	passera ngt (ett ställe) passerade ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren		Verb
ebenda (am selben Ort)	på samma ort, ställe
an Ort und Stelle	på ort och ställe
anderswo	någon annanstans, annat ställe		Adverb
Laufstall, Freilaufstall m -ställe	lösdriftsstall -et	landwLandwirtschaft	Substantiv
Stätte f -n (Ort, Platz)	plats -en, ställe -t, ort -en
Hühnerhaus n -häuser, Hühnerstall m -ställe	hönshus, -et		Substantiv
jeweils	vid varje tillfälle [i fråga]; (friare) överallt, på varje ställe, i (på) varje		Adverb
sich niederlassen ließ sich nieder hat sich niedergelassen	slå sig ned slog ~ på ett ställe		Verb
bleiben, Station machen (auch: stehenbleiben) verb blieb ist geblieben	stanna -r, -de, -t stanna kvar på ett ställe		Verb
Furt f Als Furt bezeichnet man eine Untiefe in einem Bach- oder Flusslauf, an der das Gewässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann	vadställe, -t; -n Ett ställe där människor och djur till fots kan ta sig över ett vattendrag (vada)	geogrGeografie	Substantiv
hoch (ganz) oben auf etwas sitzen	sitta uppflugen (adv.) på ngt (mest i konstruktion med "sitta") som har placerat sig på högt och synligt ställe Ex.: En staty av jungfru Maria från 1865 sitter uppflugen på en av klipporna. Hon har tillbringat åtskilliga timmar igår uppflugen på en stege med sekatören i högsta hugg.		Verb