Schwedisch Deutsch Schoß

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
zu weit schießen schoss	skjuta över sköt med vapen		Verb
schießen schoss geschossen Ball, mit Schusswaffe	skjuta sköt skjutit med skjutvapen, i bollspel		Verb
Geld zuschießen schoss zu hat zugreschossen Geld ~	skjuta till sköt till ~ pengar	figfigürlich, finanFinanz	Verb
einschießen schoss ein eine neue Waffe ~	skjuta in sköt in ~ ett nytt vapen	militMilitär	Verb
Schoß m (ein Kind auf den Schoß nehmen)	sköte (även bildligt), knä -et (ta upp ett barn i knät)		Substantiv
sich einschießen schoss sich ein mit einer Schusswaffe	skjuta in sig sköt in sig med skjutvapen		Verb
hervorschießen schoss hervor Bsp.: wie ein Pfeil ~	skjuta fram sköt fram komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil		Verb
abschießen schoss ab hat abgeschossen jemandem das Bein ~, ein Gewehr ~	skjuta av sköt av ~ benet på ngn, ~ ett gevär		Verb
hinaufschießen, hochschießen schoss hinauf/hoch eine Rakete u.ä. ~	skjuta upp sköt upp ~ en raket o.d.		Verb
Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs schoss nieder/ab / knallte ab	skjuta ner sköt ner person, fågel, flygplan o.d.	figfigürlich	Verb
Schot f Eine Schot (seemännisch, abgeleitet von Schoß mit der Bedeutung „Ecke, Zipfel“ eines Segels) ist beim Segeln eine Leine zum Bedienen eines Segels.	skot n Skot är linor fästa i seglets skothorn (det aktra nedre hörnet av seglet), med vilken man reglerar seglets ställning i förhållande till vinden. Skotet leds via ett block till en plats där det är lättare att justera.	navigSchifffahrt	Substantiv
in die Höhe schießen schoss	skjuta i höjden sköt		Verb
in die Ähren schießen schoss	skjuta ax sköt	botanBotanik	Verb
fixen, schießen, spritzen fixte/schoss/spritzte ugs. für Drogen injizieren	sila silade vard. injicera knark		Verb
flügellahm schießen schoss hat geschossen	vingskjuta vingsköt har vingskjutit		Verb