pauker.at

Schwedisch Deutsch Rat

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemandes Rat folgen lyda ngns råd Verb
Rat
m

Pl. Ratschläge
råd (ett)Substantiv
Rat m (kein Pl.), Ratschlag m -schläge råd -et
tips
Substantiv
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fråga ngn om råd Verb
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät råda ngn ngt verb (ge råd), råder Verb
Rat m einholen rådgöra, -gör, -gjorde, -gjort
kommt Zeit, kommt Rat kommer dag, kommer råd
ordspråk
SprSubstantiv
rechter Winkel rät vinkel, -n, -ar
Guter Rat ist teuer. Goda råd är dyra.
ordspråk
Spr
Kommt Zeit, kommt Rat Den dagen, den sorgen
Talesätt
Redewendung
gerade Linie
f
rät linje, -n, -rSubstantiv
Danke für den Rat/Tipp Tack för tipset
mit Rat m und Tat
f
med råd och dådSubstantiv
raten (rät, riet, hat geraten)
wenn man etwas nicht (genau) weiß
gissa (-r, -de, -t)Verb
von etwas abraten (er rät ab) avråda från ngt (avråder) Verb
jemandem (Dativ) abraten von + Dativ, er rät ab avråda ngn från ngt, avråder Verb
Rat m halten, beratschlagen, zu Rate gehen hålla rådVerb
nun ist guter Rat m teuer nu är goda råd dyraRedewendung
auf Anraten + Genitiv, auf den Rat der/des ... hin inrådan av ngn, ngns inrådanRedewendung
gerade 1 rak, rät; rättfram, öppen; rätlinjig; jämn (matematik) 2 rak, rät; just, precis; alldelesAdjektiv
Vertrag von Amsterdam
m

Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, also des EG-Vertrags, des EURATOM-Vertrags und des damals noch in Kraft befindlichen EGKS-Vertrags, sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. Er sollte ursprünglich dazu dienen, die Europäische Union auch nach der Osterweiterung handlungsfähig zu halten. Eine durchgreifende Reform der EU scheiterte allerdings und machte weitere Reformen nötig. Für die noch ausstehenden Reformen berief der Europäische Rat auf seiner Tagung in Köln bereits am 3. und 4. Juni 1999 eine Regierungskonferenz für das Jahr 2000 ein.
Amsterdamfördraget
n

Amsterdamfördraget är ett av Europeiska unionens fördrag och trädde i kraft den 1 maj 1999. Fördraget undertecknades i Amsterdam, Nederländerna, av medlemsstaternas stats- och regeringschefer den 2 oktober 1997.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:34:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken