pauker.at

Schwedisch Deutsch Platz greifen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Platz Pl
m
plats -en -erSubstantiv
greifen gripa griper grep gripitVerb
greifen gripa, griper, grep, gripitVerb
greifen gripa, ta fatt, fattaVerb
greifen gripa griper grep gripit gripenVerb
zu den Waffen greifen gripa till vapen Verb
Platz,Ort plats
Platz, Ort
m
plats-en-erSubstantiv
greifen, ergreifen gripa, griper Verb
Markt; Platz torg (-et, –, -en)
Platz, Bahn bana -n -or
(Markt-) platz torg torget torg
vierter Platz fjärde plats
zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land till (riktning)Präposition
(der) Ort, (der) Platz ställe -et
Ort, Platz, Stelle ställe -t -n
greifen (auch Akkord) greppa -r Verb
ziehen, schnappen, greifen rycker, -te, -t
ein ort, platz en ort
um sich greifen, grassieren grassera Verb
am vereinbarten Ort/Platz avtalad plats
Stätte f -n (Ort, Platz) plats -en, ställe -t, ort -en
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen slå sig ner
sport Platz -e, Spielfeld -er
m
plan-en-er sportsportSubstantiv
Platz finden (in einem Raum) rum, rymmas Verb
Raum m, Platz
m

Bsp.: viel Platz/Raum haben
utrymme -et -n
Ex.: ha gott om utrymme
Substantiv
Platz, Stelle Ort: Anstellung, Stellugn, Posten plats-en-er
Esplanade f, freier Platz
m
esplanad, -en, -erSubstantiv
Ist dieser Platz frei Är den här platsen ledig
jemandem unter die Arme greifen, jemanden unterstützen backa upp ngn figVerb
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern ta, -r, tog, tagit
nach etw. greifen, grabschen, haschen, etw. ergreifen (packen) grabba tag i ngt. Verb
bis auf den letzten Platz gefüllt sein vara fylld till sista plats
sperrig sein, viel Platz beanspruchen skrymma, -deVerb
an zweiter Stelle / auf dem zweiten Platz andra plats
Platz bieten, Platz haben
Bsp.: Dieses Zelt hat Platz für 5 Personen/bietet 5 Personen Platz
hysa
ha rum/plats för, t.ex.: Det här tältet hyser 5 personer.
Verb
auf dem eigenen Platz spielen, ein Heimspiel haben sport spela hemmaplansport
Friedwald m -wälder, Ruheforst m -e (Platz für Grabstätten in einem für Bestattungen ausgewiesenen Waldstück) minneslund -en i en skog (inte kyrkogården!)
u
Substantiv
Whirlwanne
f

Whirlpools bieten in der Regel Platz für drei bis acht Personen (Massageplätze), Whirlwannen für ein bis zwei Personen.
bubbelbadkar
n
Substantiv
Anbindestall
m

Anbindestall ist ein Stall für Nutzvieh, in dem die Tiere (meistens Kühe) an einem Platz fixiert sind.
kostall för uppbundna kor
n
landwSubstantiv
Aktor m, -en
Aktoren (Wandler; Antriebselemente), oft auch wegen des englischen Begriffs actuator als Aktuatoren bezeichnet, setzen die elektrischen Signale (z. B. vom Steuerungscomputer ausgehende Befehle) in mechanische Bewegung oder andere physikalische Größen (z. B. Druck oder Temperatur) um und greifen damit aktiv in das Regelungssystem ein und/oder geben Sollgrößen vor.
ställdon
n

Ett ställdon (ibland kallad aktuator efter engelskans actuator) är en anordning som används för att styra en mekanism eller mekaniskt system. Ställdonet styrs av en signal och omvandlar denna signal till en mekanisk rörelse eller en annan fysikalisk effekt. Signalen är ofta elektrisk, men kan också vara hydraulisk eller pneumatisk.
technSubstantiv
anweisen
jemandem einen Platz ~
anvisa, -r
~ ngn en plats
Verb
Arbeitsplatz m -e+
d.h. der Platz, an dem man arbeitet, nicht im Sinne von Arbeitsstelle!
arbetsplats -en -erSubstantiv
ebnen, einebnen
Bsp.: den verteilten Kies (ein)ebnen (z.B. auf einem Weg oder Platz)
jämna
Ex: jämna ut det pålagda gruset
Verb
Freiplatzsystem
n

Der einzulagernden Ware ist kein fester Lagerplatz zugeordnet. Die Ware wird auf einem beliebigen freien Platz eingelagert.
flytande lagerplaceringssystem
n

Med flytande placeringssystem avses system för placering i lager som innebär att levererad artikel placeras på lämpligt vald plats. Platsen är endast knuten till artikelnumret så länge det finns kvantiteter kvar av det som levererats.
Substantiv
Scheingold
n

wörtl: Zaubergold oder Trollgold Gold, das verschwindet, wenn man es greifen will (aber dem Anschein nach sei es echt)
trollguld
n
Substantiv
Wasserpumpenzange
f

Wasserpumpenzangen sind Greifzangen mit verstellbarem Gleitgelenk, so dass sich unterschiedlich große Öffnungsweiten des Mauls zum Greifen unterschiedlich großer Werkstücke einstellen lassen.
polygrip
u

En polygrip är en griptång där avståndet mellan skänklarna kan varieras.
technSubstantiv
Waldhorn n -hörner pl
Das Waldhorn oder einfach Horn ist ein Blechblasinstrument mit enger konischer Mensur, das im Orchester seit dem 18. Jahrhundert einen festen Platz hat.
valthorn
n

Ett valthorn (från tyskans Waldhorn) eller horn är ett bleckblåsinstrument som utvecklats från det ventillösa jakthornet till signal- och posthornet.
musikSubstantiv
durchschnittliche Lagerdauer
f

Die durchschnittliche Lagerdauer gibt Auskunft über die Situation im Lager bzw. die Entwicklung der Kapitalbindung im Lager. Sie zeigt also auf, wie lange die Vorräte - und damit natürlich auch das dafür benötigte Kapital - durchschnittlich im Lager gebunden sind. Je kürzer die Lagerdauer eines Produktes/einer Komponente desto besser, da das Lagern laufende Kosten verursacht, Platz benötigt und dies die Produkte verteuern kann.
genomsnittlig lagringstid
u

den genomsnittliga tid an vara stannar kvar i lager
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 3:15:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken