pauker.at

Schwedisch Deutsch Pausen, (kurzen) Unterbrechungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
kürzen korta Verb
(durch)pausen kalkeraVerb
die Ausgaben kürzen, reduzieren skära ner/ned utgifterna finanVerb
in Absätzen (d.h. mit Pausen) i intervall, med avbrott
etwas einschränken, kürzen, streichen, an etwas (Dativ) sparen dra in ngtVerb
das Kleid kürzen, kürzer machen lägga upp klänningen
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
Verb
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen.www.hymer.com Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot.www.hymer.com
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen. Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot.
Poloshirt n -s, Polohemd n -en
Ein Polohemd ist ein Hemd mit geripptem Kragen, kurzen Ärmeln mit ebenfalls gerippten, elastischen Bündchen. Es ist ein Klassiker der Sportbekleidung, findet aber auch als einheitliches Kleidungsstück für Arbeitskräfte und als Freizeitkleidung Verwendung.
pikétröja, tenniströja
u

Pikétröja eller tenniströja, en tröja som liknar en T-tröja men som vanligen är sydd i något kraftigare tyg, av typen piké, och har knäppning i halsen och krage. När tröjan används av tennisspelare är den av tradition vit, men i det vanliga fritidsmodet finns pikétröjor av alla upptänkliga färger.
Substantiv
Dekl. Unterbrechung
f
avbrott -et - -en (uppehåll)Substantiv
wieder zu sich kommen
nach einer Ohnmacht/kurzen Bewusstlosigkeit
kvickna till
efter att ha varit avsvimmad
Verb
Fließtext, Lauftext m -e
Als Fließtext oder Lauftext bezeichnet man im Schriftsatz durchgängigen Text, soweit dieser in einem Stück und ohne Unterbrechungen durch Absätze, Überschriften, Abbildungen, Fußnoten und Ähnliches gesetzt wird. Er macht in der Regel zwar den größten Teil etwa eines Buches aus, sollte aber nicht mit dem Mengentext gleichgesetzt werden.
brödtext, löptext -en -er
u

Brödtext är den löpande texten i en bok, annat litterärt verk, i trycksak eller på en webbsida, till skillnad från exempelvis rubriker och bildtexter.
Substantiv
Achtstundentag
m

Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung. Sie wurde erstmals von Robert Owen (1771–1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, in den 1810er Jahren in Großbritannien als Forderung formuliert. Owen prägte den Slogan: „Acht Stunden arbeiten, acht Stunden schlafen und acht Stunden Freizeit und Erholung“. Mit dem Achtstundentag wurde ein Werktag bezeichnet, an dem die reine Arbeitszeit, also ohne Hinzurechnung von Pausen, maximal acht Stunden betrug.
åtta timmars arbetsdagwirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 10:34:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken