Schwedisch Deutsch Orden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Orden m	orden, -, ordnar		Substantiv
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
Wort n, Wörter pl	ord, ordet, ord, orden n		Substantiv
gedehnt sprechen	dra på orden
nicht mit (schönen/großen) Worten sparen	inta spara på orden		Redewendung
die Wörter n pl	orden (sing. ord -et)
jemandem (Dativ) die Worte aus dem Mund nehmen Du nimmst mir die Worte aus dem Mund	ta orden ur ngns mun (talesätt) Du tar orden ur min mun		Redewendung
in etwas aufgenommen werden Bsp.: er wurde in den Orden aufgenommen - Das große Haibecken wurde 1998 ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen	bli upptagen i ngt Ex.: han blev upptagen i orden - Den stora hajbassängen blev upptagen i Guiness rekordbok 1998		Verb