Schwedisch Deutsch Noch

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
noch nie	aldrig
▶ ▶ noch	ännu
▶ ▶ noch	kvar
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
noch obendrein	till råga på allt
weder noch	varken eller
noch immer	än ännu
Noch etwas?	Något annat?		Redewendung
noch da?	kvar?
noch eine...	en...till
noch einmal	en gång till
noch nicht	inte än
noch nicht	inte ännu, inte än
noch etwas?	något mer?
immer noch	alltjämt
nur noch	ännu bara
noch nicht	inte...än
weder...noch	varken...eller
noch immer	ännu
noch (übrig)	kvar
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
noch ein	en till
noch immer	ännu, fortfarande
gestern noch, noch gestern	så sent som igår		Adverb
noch etwas	något mer
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
zwei Dinge noch	två saker till
immer noch Single	fortfarande singel
noch einmal singen	sjunga om sjunga en gång till		Verb
lebst du noch	lever du fortfarande
Noch etwas anderes?	Något annat?
noch ein bisschen	lite till
Sonst noch etwas?	Något mera?
Verflucht noch mal!	Jäkla också!
außerdem, noch dazu	härjämte alt
noch eine Sache	en sak till
möglichst noch heute	helst redan idag
noch, übrig, zurück	kvar
sonst noch etwas?	någonting annat?
übrig haben / noch haben	ha -r kvar
Noch etwas anderes?	Någonting mer?
was sonst noch?	vad var det mer?
immer noch nicht	fortfarande inte
wieder, noch einmal	igen
noch schreckenerregender (Komparativ)	ännu mer skräckinjagande
obendrein, noch dazu	till på köpet		Redewendung
das fehlt auch noch!	fattas bara!
Einen schönen Tag noch!	Ha en fortsatt trevlig dag!		Redewendung
gerade noch	nätt och jämt		Adverb
Tanzen wir noch einmal	Skall vi dansa en gång till
noch ein(e, -en)...	en... till
(zurück)bleiben, noch da bleiben blieb zurück/da ist zurück/dageblieben	stanna kvar stannade		Verb
noch mehr Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld	ännu mer Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
weder Fisch noch Fleisch	varken fågel eller fisk Talesätt		Redewendung
wiederholen, noch einmal sagen	säga om upprepa		Verb
noch nicht ausgezahlter Lohn	innestående lön
das hat noch Zeit	det är ingen brådska		Redewendung
noch bei Kräften sein	ha sina krafter i behåll