pauker.at

Schwedisch Deutsch Mantels

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Mantel m
(Körperteil von Mollusken)
mantel -en, mantlar
pl

(omslutande organ hos blötdjur)
anato, zooloSubstantiv
Mantel
m
kappanSubstantiv
Mantel
m
en kappa, -orSubstantiv
Mantel kappa -n -or
Mantel
m

Damenmantel
kappaSubstantiv
Umhang
m

einfaches Kleidungsstück, das im Wesentlichen aus einem großen Stück Stoff, Fell oder Leder besteht, das über den Körper gelegt am Hals oder den Schultern befestigt wird
mantel
u

enkelt, ärmlöst överplagg som i äldre tid bars till skydd mot väder och kyla i synnerhet på resor
Substantiv
Mantel
m
en kappaSubstantiv
(Herren)Mantel rock -en -ar
(Herren-) Mantel m -+ rock -en -arSubstantiv
Mantel (m), Überzieher
m
överrock
u
Substantiv
den Mantel anbehalten behålla kappan / rocken Verb
Deckmantel m -mäntel täckmantel -en -mantlar, fig auch: förkläde -etfigSubstantiv
(Damen-) Mantel m, Mäntel pl kappa -en -or
u
Substantiv
seinen Mantel / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen vända kappan efter vinden
Talesätt
SprRedewendung
Paletot
m

Ein Paletot (französisch paletot, „Obergewand“) ist ein leicht taillierter, ein- oder zweireihiger Mantel mit anzugähnlichem Revers, der im 18. Jahrhundert dem Stil des darunter getragenen Anzuges entsprach. Er ist aus ungemusterten Wollstoffen gearbeitet; der Kragen, manchmal ein Samtkragen, kann schmaler als das Revers sein. Die Taschen sind entweder schräg oder waagerecht.[1] Die in der Pelzbranche übliche, allgemeine Bezeichnung Paletot für eine lange Pelzjacke wird seit etwa vor 2000 zunehmend durch den in der Textilbranche üblichen Begriff Kurzmantel abgelöst.
paletå
u

Paletå är en äldre typ av överrock som används både till vardags och vid högtider. Den är rakt skuren eller svagt inskuren efter kroppsformen, saknar skärp och slejf i ryggen. Ärmen är rak och saknar slag, och rocken är vanligen enkelknäppt. Paletån började brukas på 1830-talet. Även damkappor har ibland skurits i paletåsnitt.
Substantiv
ablegen
z.B. den Mantel ~, d.h. auziehen
ta av sig (ytterplagg) Verb
Druckbleistift -e
m

Ein Druckbleistift oder Minenschreiber (selten auch mechanischer Stift) verwendet statt des sich abnutzenden Holzmantels für die Schreibmine einen wiederverwendbaren Mantel aus Kunststoff oder Metall
stiftpenna -or
u
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 3:25:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken