Schwedisch Deutsch Mannschaften

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Mannschaft f	lag (ett)		Substantiv
eine Verstärkung der Mannschaft	ett tillskott till laget	sportSport
eine Mannschaft aufstellen	ta ut ett lag Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"	sportSport	Verb
eine Mannschaft vernichtend schlagen hat geschlagen	krossa ett lag krossad	sportSport	Verb
die gegnerische Mannschaft sport	motståndarlaget	sportSport
Mannschaft f --en (Sport)	lag -et -= (idrott)		Substantiv
Stärke f, Mannschaft f, Streitkräfte pl milit	styrka -en, -or, styrkor pl milit	militMilitär	Substantiv
Elfter m Bsp.: Die Mannschaft wurde Elfter	elva Ex.: Laget blev elva		Substantiv
sich weiden an + Dativ, sich diebisch freuen über + Akk. weidete sich/freute sich Bsp.: sich (diebisch) am/über den Sieg der Mannschaft weiden/freuen	gotta sig i/åt ngt gottade sig Ex.: ~ lagets seger		Verb
Abseitsfalle f Versuch der verteidigenden Mannschaft, einen Angreifer abseits zu stellen, indem sich die gesamte Abwehrkette kurz vor dem Abspiel nach vorne bewegt.	offside-fälla u En försvarstaktik där det försvarande lagets backlinje snabbt förflyttar sig framåt så att man ställer en eller flera av motståndarnas anfallare offside (och domaren därmed blåser av spelet)	sportSport	Substantiv
Mannschaftskapitän m -e In vielen Mannschaftssportarten besitzt ein Spieler als Mannschaftskapitän (teilweise auch: Spielführer, Mannschaftsführer oder englisch Captain) eine herausragende Stellung im Spiel und in der Mannschaft.	lagkapten -en -er u	sportSport	Substantiv