Schwedisch Deutsch Mühe

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
keine Mühe scheuen scheute	inte spara någon möda sparade		Verb
Mühe f, Mühen f, pl f	Dekl. möda -n -or -orna u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en möda [ar] mödor bestimmt en mödan [na] mödorna		Substantiv
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe.	Tack för besväret.
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
knog	Muehe, Plagerei
Mühe f	möda		Substantiv
Mühe f	slit -et		Substantiv
Mühe f, Hetze f	snärj, -et		Substantiv
der Aufwand (Mühe)	uppbjudande, uppbåd n		Substantiv
sich Mühe geben	göra sig möda
Mühe f -n	besvär, -et, --, -en (möda)
verlorene (vergebliche) Mühe	förspilld möda
Mühe f, Umstände pl	omak (-et)		Substantiv
der Mühe wert sein	vara värt mödan		Redewendung
mehr Mühe	mer möda
mit Mühe durchkommen, sich durchschlängeln kam durch /schlängelte sich durch	krångla sig igenom krånglade		Verb
für seine Mühe belohnt werden	få lön för mödan
sich Mühe geben, sich um etwas bemühen	att lägga sig vinn om något		Redewendung
Plackerei f, schwere Arbeit f; Mühe f, Mühsal f	möda-n-or		Substantiv
es hat keinen Zweck, es hat keinen Sinn, es macht keinen Sinn, es lohnt sich nicht (der Mühe)	det är inte lönt, det tjänar ingenting, det är meningslöst
Dekl. Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	vedermöda u		Substantiv
scheuen scheute hat gescheut Bsp.: keine Mühe (Kosten) ~	sky -r skydde skytt Ex.: inte ~ ngn möda (några kostnader)		Verb
leidlich Bsp.: ein leidliches Schwedisch sprechen (d.h. sich mit Mühe verständigen können	hjälplig, skaplig Ex.: tala hjälplig svenska		Adjektiv