pauker.at

Schwedisch Deutsch Mägen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Magen m Pl. Mägen mage magen magar (magsäck)anatoSubstantiv
Magen
m
en magsäckanatoSubstantiv
im Magen i magen
sich (Dativ) den Magen überladen överlasta magen Verb
Magenbeschwerden haben, es am Magen haben ha krångel med magenmedizVerb
Magen-Darm-Grippe f, Brechdurchfall m
Im Schwedischen nennt man die im hauptsächlich Winter auftretende Erkrankung durch Noroviren vinterkräkskjuka
mag-tarm-katarr, magsjuka, maginfluensa
u
medizSubstantiv
im Bauch kribbeln kittla i magen Verb
den Bauch einziehen dra in magen Verb
Bauchweh
n
ont i magen
i tyskan allmänt om smärtor i bukregionen
Substantiv
Schmetterlinge im Bauch fjärilar i magen
auf nüchternem Magen fastande magemedizAdverb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) Verb
einen empfindlichen Magen haben ha krånglig magemedizVerb
Dekl. Magenschmerzen -
pl
knip (-et) i magen
n
Substantiv
Schmetterlinge im Bauch haben ha fjärilar i magenVerb
einen Rettungsring um den Bauch haben ha bilringar runt magenRedewendung
Magen-Darm-Entzündung f; ugs /vard: Magen-Darm-Grippe f, Brechdurchfall m
f

Gastroenteritis; ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen-Darm-Traktes
Dekl. mag-tarmkatarr, mag-tarminflammation; vard./ ugs: magsjuka, maginfluensa, kräksjuka -er
u

gastroenterit
medizSubstantiv
Magenschmerzen, Bauchschmerzen (Pl.) ont i magen, magont etmedizSubstantiv
Gastroenteritis f; ugs /vard.: Magen-Darm-Grippe f, Brechdurchfall m
entzündliche Erkrankung des Magen-Darm-Traktes
gastroenterit, mag-tarmkatarr en, vard./ ugs: magsjuka en
en samlande benämning på sjukdomar som berör magsäck och tarmar, med symptom såsom kräkningar och diarré, orsakat av mikroorganismer (bakterier, virus eller protozoer) eller toxiner
medizSubstantiv
Wulst m -e (am Bauch) valk en -ar (fettvalkar magen)Substantiv
Schmetterlinge im Bauch haben man känner fjärilar i magen, det pirrar i magen
ich habe Durchfall jag är lös i magen, jag har diarrémediz
Magen -+
m
Dekl. mage
u
Substantiv
unwohl, schwer od. aufgeblasen im Bauch od. Magen uppkörd
tung i magen
Adjektiv
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
Durchfall haben ha lös mage
vara lös i magen
Verstopfung haben ha hård mage
vara hård i magen
knurren
Mir knurrt der Magen
kurra
det kurrar i magen på mig

Verb
knurrend
Bsp.: mit knurrendem Magen
kurrande
Ex.: med kurrande mage
Adjektiv
kribbeln
Bsp.: Es kribbelt im Bauch
pirra
Ex.: Det pirrar i magen
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:56:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken