Schwedisch Deutsch Lobe

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Lob n	lovord -et		Substantiv
loben lobte	berömma berömde har berömt berömmer (Präs.)		Verb
preisen, loben pries/lobte hat gepriesen/gelobt	prisa -r -de -t		Verb
loben, preisen lobte/pries hat gelobt/gepriesen	lovorda -r -de -t		Verb
rühmen, preisen, loben rühmte/pries/lobte	berömma, rosa berömde/rosade		Verb
Lob n, Ruhm m	Dekl. beröm, -met n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett beröm [ar] bestimmt et berömmet [na][en]		Substantiv
Lob (hier: besonderes Lob) n	eloge u lovord, beröm		Substantiv
nach Lob heischen heischte	fiska efter beröm fiskade		Verb
Lob n, Preis m	lov -et (beröm eller pris)		Substantiv
geloben, loben, preisen	lovar
loben,preisen,rühmen	berömma
Lob n und Tadel m	ros en och ris et		Substantiv
mit Lob sehr zurückhaltend sein	vara snål med beröm		Verb
nicht mit Lob geizen /sparen hat gegeizt/gespart	inte snåla med beröm snålade		Verb
für etwas ein großes Lob erhalten	ha en stor eloge för ngt		Verb
jemanden in den höchsten Tönen loben	berömma ngn i alla tonarter Talesätt		Redewendung
jemandem ein großes Lob für etwas aussprechen	ge ngn en stor eloge för ngt		Verb
nach Beifall m haschen, nach Lob n haschen fig	gå med håven	figfigürlich
eine [feierliche] Ansprache an einen richten; (berömma) einen lobend erwähnen (loben)	harangera
die Anerkennung f f Lob	uppskattning, uppmuntran u		Substantiv
ernten fig, einheimsen ugs erntete / heimste ein einen Triumph einheimsen, Lob ernten/einheimsen, einen Nettogewinn von 100 Millionen einheimsen	inhösta inhöstade ~ en triumf, ~ beröm, ~ en nettovinst på 100 miljoner	figfigürlich	Verb