Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
leid, überdrüssig
led trött, utledsen
Adjektiv
leid sein
tröttna p
ich bedauere, es tut mir Leid
jag beklagar
Es tut mir Leid
Förlåt
Das tut mir leid.
Jag är ledsen. / Jag beklagar.
Es tut mir leid im Sinne von "Entschuldigung"
Förlåt
etwas leid sein, etwas satt haben
vara trött på ngt
Schmerz m maskulinum , Leid n neutrum , Kummer m
sorg -en (smärta) u
Substantiv
leid tun Es tut mir leid, dass...
vara ledsen, beklaga Jag är ledsen (jag beklagar) att...
Verb
Das tut mir leid, das zu hören.
Det var tråkigt att höra.
geteilter Schmerz ist halber Schmerz, geteiltes Leid ist halbes Leid
delad sorg är halv sorg Talesätt
Redewendung
Es tut mir furchtbar/schrecklich Leid
jag är hemskt ledsen
Das wird dir noch mal leid tun! / Das sollst du mir büßen!
Det ska du minsann få ångra! Redewendung
Es tut mir leid (im Sinne von: Ich bin bestürzt, es tut mir leid für dich)
Jag är ledsen
Freud und Leid mit jemandem teilen, mit jemandem durch dick und dünn gehen
dela ljuvt och lett med ngn Redewendung
Bolzenschussapparat m maskulinum -e Gerät, das im Zuge der Schlachtung zum Betäuben von Schlachttieren verwendet wird. Damit soll den Tieren unnötiges Leid erspart werden.
bultpistol u
En bultpistol är ett verktyg som används för att bedöva (göra medvetslös) djur innan de avlivas, till exempel genom avblodning. Bultpistol räknas till mekanisk bedövning och är godkänt för samtliga djurslag som räknas upp i Djurskyddsmyndighetens föreskrifter.
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:29:48 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1