pauker.at

Schwedisch Deutsch Langt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
nicht weit von inte långt från
noch lange nicht zu Ende sein vara långt ifrån slutRedewendung
soweit das Auge (oder der Blick) reicht långt ögat når
Ist es weit von hier? Är det långt härifrån?
bis in die frühen Morgenstunden pl långt ut morgonkvisten
Langlebigkeit
f
lång livslängd -en, långt liv -etSubstantiv
dazu wird es nicht kommen långt kommer det inte att
Wie lange dauert die Überfahrt von ... nach .. Hur långt tid tar överfarten från ... till ...
weit långtAdjektiv
weit weg långt borta
wie weit? hur långt
weit fortgeschritten
in Bezug auf Krankheit, z.B. Krebs
långt gången
om sjukdom, t.ex. cancer
Adjektiv
durchaus nicht, keineswegs långt ifrånAdverb
Nicht weit inte långt
entfernt, weit weg långt bort / långt borta
endlich långt om längeAdverb
weit
in Bezug auf Entfernungen
lång långt långa
distanser
Adjektiv
bei weitem nicht inte långt när
bis spät in die Nacht hinein till långt inpå natten
das geht zu weit det går för långt
es zu bunt treiben, zu weit gehen fig för långt figfig
das wird mir zu bunt det går för långt
Wie weit ist es Hur långt är det
so weit wie möglich långt det är möjligt
wie weit ist es zu/nach hur långt är det till..
weit über seine Verhältnisse leben leva långt över sina tillgångar finanVerb
noch lange nicht verheilt sein
auch in Bezug auf bildliche Wunden
vara är långt ifrån läkt
om sår, även bildligt
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Äpplet faller inte långt från trädetRedewendung
Wie weit ist es nach Malmö? Hur långt är det till Malmö?
es ist schon spät am Tage det är långt lidet dagen
Nun ist aber Feierabend! ugs Nu går det allt för långt! ugsRedewendung
alles hat seine Grenzen det finns en gräns för allt (för hur långt man kan gå)Redewendung
reichen, langen
jemandem bis zur Schulter reichen / soweit das Auge reicht / bis an etwas reichen / bis an die Decke langen

nå ngn till axeln / så långt ögat kan nå / nå fram till ngt / nå ända upp till taket
Verb
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
Malz
n

durch Mälzung gekeimtes und getrocknetes Getreide (meist Gerste, auch Weizen, Roggen, Dinkel o. a.)
malt en oder
n

Malt är säd, vanligen korn, som fuktats med vatten och fått gro. Groddarna producerar enzymet amylas vilket får stärkelsen i maltet att omvandlas till maltsocker när maltet läggs i blöt, som vid bryggning. Efter att groendet gått tillräckligt långt avbryts processen genom att grönmaltet torkas eller rostas med varm luft. Den färdiga malten kan lagras länge. Malt används i tillverkning av öl och whisky men används även i jul- och påskmust, vissa bröd och t.ex. memma.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 15:11:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken