Schwedisch Deutsch Kritik

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Kritik f --en	kritik -en
Kritik verursachen verursachte	vålla kritik vållade		Verb
Kritik f an + Dativ	kritik mot ngn/ngt
Verriss m -e (vernichtende Kritik)	nedsabling -en -ar; sågning -en -ar ugs u		Substantiv
unter aller Kritik, ugs /vard.: unter aller Kanone, unter aller Sau	under all kritik, ugs /vard.: alldeles urbota		Redewendung
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
sich (Dativ) etwas verbitten verbat hat verbeten Bsp.: sich Kritik verbitten / sich jegliche Einmischung verbitten	undanbe sig ngt undanbad har undanbett Ex.: undanbe sig kritik / undanbe sig all form av inblandning		Verb
zurückweisen wies zurück hat zurückgewiesen Bsp.: Kritik ~	tillbakavisa tillbakavisade Ex.: ~ kritik		Verb
abwehren wehrte ab Bsp.: einen Angriff ~, Kritik ~	avvärja avvärjde Ex.: ~ an attack, ~ kritik		Verb
Presse f Zeitungen, Journalisten, Kritik; kein Plural!	press u Tidningar, journalister, kritik; ingen pluralform!		Substantiv
wohlwollend Bsp.: ~e Kritik, ~er Vertrag, eine ~e Person, er steht deinem Vorschlag wohlwollend/positiv gegenüber	välvillig Ex.: ~ kritik, ~t avtal, en ~ person, han är ~t inställd till ditt förslag		Adjektiv
herb, scharf über Kritik	frän fränt, fräna (om kritik)		Adjektiv
schonungsloser Kritiker m	gisslare (bildligt) u person som ger skoningslös kritik		Substantiv
befugt, berechtigt Bsp.: Die Unruhe/Kritik/Frage war berechtigt	befogad Ex.: Oron/Kritiken/Frågan var befogad		Adjektiv