Schwedisch Deutsch Kränzen, Felgen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Kranz m, Kränze pl	krans -en -ar u		Substantiv
Felge(f)-n	fälg, -en, -ar		Substantiv
Autokralle, Radkralle, Parkkralle f eine an einer Felge eines Kraftfahrzeuges festgespannte schlossgesicherte Blockierung, die als Wegfahrsperre das Wegfahren des Automobils verhindert	hjulboja u Vid klampning låses fordonets hjul fast med en hjulboja som omöjliggör körning utan att skada fordonet.		Substantiv
Radkappe f, Radzierblende f Eine Radkappe bzw. Radzierblende ist eine Abdeckung der Felge, die heute meist aus Kunststoff gefertigt ist. Sie dient der optischen Verschönerung der Räder, dem Schutz der Nabe und der Radmuttern vor Schmutz oder auch zur Verringerung des Luftwiderstandes.	navkapsel en, navkapslar pl Navkapsel (även hjulsida eller fälgsida) är en metallplatta eller plastplatta som fästs utanpå en fälg av stålplåt för att förhöja bilens utseende. Termen används även för de mindre kapslar som används på fälgar i antingen plåt eller lättmetall enbart för att dölja hjulmuttrarna eller hjulskruvarna.		Substantiv
Marmorkuchen m Marmorkuchen ist ein Rührkuchen aus Rühr- oder Sandmasse. Ein Teil (meist ca. ⅓) der Masse wird mit Kakao dunkel gefärbt und schichtweise nur leicht mit der übrigen hellen Masse vermischt, wodurch ein an Marmor erinnerndes Muster entsteht. Er wird meist in einer Napf-, Kranz- oder Kastenform gebacken.	tigerkaka u Tigerkaka är en blandning av choklad- och sockerkaka. Större delen är sockerkaka, och därefter tillsätts en lite mindre del sockerkakssmet blandad med kakao, och tigerkakan får sina karakteristiska tigerränder. Normalt sett är 2/3 av kakan vanlig sockerkaka och 1/3 smaksatt med choklad, men det går att öka/minska efter behag.	culinkulinarisch	Substantiv