Schwedisch Deutsch Kräfte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Anziehungskraft f -kräfte	dragningskraft-en-er
Widerstandskraft f -kräfte	motståndskraft -en -er		Substantiv
alle Kräfte aufbieten bot auf hat aufgeboten	uppbjuda alla krafter uppbjöd har uppbjudit		Verb
die Kräfte lassen nach	krafterna börjar tryta
Kraft f, Kräfte pl	kraft en -er		Substantiv
unter / mit Aufbietung f aller Kräfte	med uppbjudande et av alla krafter		Substantiv
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein, bei vollem Verstand sein	vara vid sina sinnens fulla bruk Talesätt		Redewendung
(jemanden) schlauchen ugs /vard. schlauchte jemanden sehr anstrengen, bis ans Ende der Kräfte beanspruchen, strapazieren; jemandem die Kräfte rauben Bsp.: Das warme Wetter schlaucht ganz schön - Die Prüfung hat mich total geschlaucht	utsätta ngn för stora påfrestningar, vara mkt påfrestande för ngn utsatte Ex.: Det varma vädret är rätt så påfrestande - Provet har varit mkt påfrestande för mig -		Verb
Bodenmechanik f Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und seines Verhaltens als Baugrund (im Unterschied zum Fels: Felsmechanik). Sie untersucht die Bewegungen und Kräfte in Lockergesteinen bzw. Erdstoffen, insbesondere die Vorgänge bei Bauwerken im Boden (Grundbau) und aus Erde (Erdbau).	jordmekanik u en ingenjörsvetenskaplig disciplin som tillämpar principer från mekanik, till exempel kinematik, dynamik, fluidmekanik och materialmekanik, för att förutse beteendet hos jordar. Teorier från jordmekaniken används rutinmässigt vid grundläggning av byggnadsverk, schakt, jordvallar, släntstabilitetsberäkningar och dammbyggnader.		Substantiv