pauker.at

Schwedisch Deutsch Kontrolle, Herrschaft, Fähigkeit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Macht, Gewalt, Herrschaft makt-en-er
Kontrolle
f
kontroll, kontrollen, kontrollerSubstantiv
Herrschaft
f
makt, herravälde, styreSubstantiv
Kontrolle
f
kontroll -en -er
u
Substantiv
Kontrolle
f
en kontrollSubstantiv
Kontrolle
f
kontroll, enSubstantiv
Kontrolle
f
koll,en,ar(II)Substantiv
Herrschaft
f
makt-en-er, styrelseSubstantiv
außer Kontrolle utom kontroll, bortom kontroll
KL-Kontrolle
f
en linskollSubstantiv
Fähigkeit
f
begåvning -en; duglighet -en; kompetens -en; förmåga -nSubstantiv
Kontrolle f -n kontroll -en -er
Alles unter Kontrolle. Allt under kontroll.
Alles unter Kontrolle allt under kontroll
Alles unter Kontrolle! Allt under kontroll!
Vermögen, Kraft, Fähigkeit förmåga
Fähigkeit f zur Zusammenarbeit samarbetsförmåga
u
Substantiv
die Bücher durchgehen (Kontrolle) granska böckerna Verb
TÜV-Kontrolle f (Fahrzeug) bilbesiktning -en -arSubstantiv
Regierung f, Herrschaft f, Leitung
f
styrelseSubstantiv
Vermögen n, Kraft f, Fähigkeit f förmåga -or
u
Substantiv
gegen jemanden um die Herrschaft kämpfen slåss med ngn om herraväldet Verb
dauern, währen
Bsp.: die Herrschaft dauerte/währte 10 Jahre
vara
Ex.: Herraväldet varade i 10 år
Verb
den Brand / das Feuer unter Kontrolle bringen eld: bukt med elden Verb
Fahrtüchtigkeit f (Vermögen eines Fahrzeugführers, ein Fahrzeug unter Kontrolle zu haben) förmåga -n att köra bil (t. ex. efter alkoholintag)Substantiv
staatlicher Rundfunk
Als staatlichen Rundfunk bezeichnet man Hörfunk- oder Fernsehgesellschaften, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren Kontrolle eines Staates befinden. Staatsmedien sind aufgrund ihrer fehlenden Unabhängigkeit umstritten.
statlig tv
Kernkompetenz
f

Die Kernkompetenz bezeichnet eine Fähigkeit bzw. Tätigkeit, die ein Unternehmen im Vergleich zur Konkurrenz besser ausführen kann und dadurch einen Wettbewerbsvorteil erlangt hat. Sie wird durch die vier Merkmale Kundennutzen, Imitationsschutz, Differenzierung und Diversifikation determiniert.
kärnkompetens
u

Kärnkompetens (eng. core competence) avser ett företags unika kompetens som ger ett stort kundvärde hos slutprodukten. Kärnkompetensen är en viktig källa till företags konkurrenskraft.
wirtsSubstantiv
Sortimentssteuerung
f

Die Steuerung des Warensortiments umfasst alle Maßnahmen zur Planung, Kontrolle und Analyse des Sortiments. Die sortimentspolitischen Maßnahmen können sich auf verschiedene Bereiche beziehen, nämlich auf Warenarten (zum Beispiel Schuhe), auf Warenbereiche (zum Beispiel Damenschuhe), auf Artikelgruppen (zum Beispiel Damen-Wildlederschuhe), auf Artikel oder Sorten.
sortimentshantering
u
wirtsSubstantiv
Multilingualismus m, Mehrsprachigkeit
f

Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache zu sprechen
multilingualism en, flerspråkighet
u

Betecknar förmågan att obehindrat kunna använda fler än ett talat, tecknat eller skrivet språk
linguSubstantiv
Bonität, Kreditwürdigkeit
f

Fähigkeit einer natürlichen Person oder von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit) und die Bereitschaft diese zurückzahlen zu wollen (Zahlungswilligkeit).
kreditvärdighet
u

Kreditvärdighet är en persons, ett företags eller ett lands förmåga att betala sina skulder.
finan, wirtsSubstantiv
Messie-Syndrom
n

Bezeichnet schwerwiegende Defizite in der Fähigkeit, die eigene Wohnung ordentlich zu halten und die Alltagsaufgaben zu organisieren; es können ernsthafte seelische Störungen vorliegen. Umgangssprachlich werden Personen mit diesem Syndrom kurz Messies genannt.
samlarsjuka en, disposofobi
u

en psykisk störning som innebär att den drabbade inte kan göra sig av med ägodelar trots att de saknar värde. I doktrin beskrivs störningen ofta som en kategori av tvångssyndrom. I enlighet med definitionen för tvångssyndrom kan den drabbade väl inse orimligheten i sitt beteende men trots det känna starkt psykiskt obehag om ägodelar slängs.
Substantiv
Zensur
f

Häufig wird - wie etwa im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland - unter Zensur ein förmliches Verfahren zur Kontrolle von Presseerzeugnissen vor ihrer Veröffentlichung verstanden. Zensur in diesem formellen Sinne, die sogenannte „Vorzensur“, ist rechtsdogmatisch als präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt ausgestaltet. Davon unterscheidet man die „Nachzensur“, bei der erst nach der Veröffentlichung in die Meinungsfreiheit eingegriffen wird.
censur
u

genom förhandsgranskning hindra information från att nå en mottagare.[1] Tidningar och andra massmedier kan censurera sig själva, så kallad självcensur, men oftast syftar ordet på statlig censur. Sådan censur bedrivs vanligen av statliga myndigheter eller annat statligt organ och är som regel lagstadgad.
rechtSubstantiv
Straßenkontrolle
f

Kontrolle von Autofahrern durch die Polizei
vägkontroll -en -erVerkSubstantiv
Grenzkontrolle
f

Eine Grenzkontrolle ist die Kontrolle des Grenzverkehrs, das heißt die Kontrolle über einreisende und ausreisende Personen
gränskontroll
u
Substantiv
Gesundheitsförderung
f

Gesundheitsförderung umfasst Maßnahmen und Aktivitäten, mit denen die Stärkung der Gesundheitsressourcen und -potenziale der Menschen erreicht werden soll. Sie beschreibt den Prozess der Befähigung von Menschen, ihre Kontrolle über Determinanten der Gesundheit zu erhöhen und somit dessen Gesundheit zu stärken.
friskvård
u

Åtgärder för att förebygga sjukdomar, alla aktiva åtgärder som bidrar till att befrämja hälsan genom att stärka och utveckla de mänskliga resurserna såväl de fysiska och mentala som de sociala.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 19:45:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken