Schwedisch Deutsch Hin-und Herschleudern, Schütteln, Umwerfen, Umschmeißen | Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | | |
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | | |
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | | |
den Kopf schütteln |
skaka på huvudet | | Verb | | |
Und selbst? |
Och själv? | | | | |
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | | |
schütteln, rütteln |
rista (skaka)
rister (Präs.) | | Verb | | |
so, und |
så | | | | |
hin und zurück |
tur och retur | | | | |
hin und zurück |
fram och tillbaka | | | | |
hin und her |
hit och dit | | | | |
hin und retour |
tur och retur | | | | |
hin und wieder |
en och annan gång | | | | |
Mastkalb und Hummer |
gödkalv och hummer | | | | |
Hase und Igel |
Haren och igelkotten | | | | |
und dann, danach |
och så efter det | | | | |
und |
och | | Konjunktion | | |
hin |
ned | | | | |
jemanden umstoßen, umwerfen, ugsumgangssprachlich: umschmeißen |
vräka omkull ngn | | Verb | | |
umwerfen, umstoßen, umschmeißen ugsumgangssprachlich |
slå omkull | | | | |
hin und her schlenkern |
slinka hit och dit | | | | |
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | | |
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | | |
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | | |
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | | |
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | | |
durch Mark und Bein gehen |
gå genom märg och ben | | Redewendung | | |
hin und her, auf und ab |
av och an | | | | |
Gezeiten plplural, Ebbe und Flut |
tidvatten -et | | Substantiv | | |
nach vielem Hin und Her |
efter många om och men | | | | |
und außerdem |
och så | | | | |
durch und durch |
alltigenom | | | | |
und dann |
och sedan [ocksen] | | | | |
(hin)einsetzen |
sätta in | | Verb | | |
überall hin |
åt alla håll | | | | |
zwischen... und |
mellan... och | | | | |
irgendwo(hin) |
nånstans | | | | |
zwischen ... und |
mellan ... och | | | | |
und zwar |
och det, närmare bestämt, nämligen | | | | |
und, sowie |
samt
Wird schriftsprachlich benutzt! | | Konjunktion | | |
zwischen ... und |
mellan ... och ... | | | | |
und dann |
och så | | | | |
Und selbst? |
Själv då? | | | | |
und du? |
själv då | | | | |
Und selbst |
och själv | | | | |
dort hin |
dit | | | | |
umwerfen, umkippen |
köra omkull | | | | |
und selbst? |
Och själv då? | | | | |
und selbst? |
och själv? | | | | |
und ähnliches |
och dylikt | | | | |
Und du? |
Du då? | | | | |
und du? |
och du då? | | | | |
Und du ? |
och du? | | | | |
(hin)eindringen |
tränga in | | Verb | | |
(hin)ausgehen |
gå ut | | | | |
warnend auf etwas hinweisen |
flagga för ngt ugsumgangssprachlich | | Verb | | |
weit und breit, weithin |
vitt och brett | | | | |
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | | |
Gute Nacht und schlaf schön! |
God natt och sov gott! | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:14:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 17 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |