pauker.at

Schwedisch Deutsch Grollen, Murren, Knurren, (G)Rollen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
grollen
in Bezug auf Gewitter
mullra Verb
knurren knurraVerb
rollen rulla -de -tVerb
Grollen
n

Gewittergrollen
muller -et -Substantiv
murren muttraVerb
murren murra -r -deVerb
knurren
Mir knurrt der Magen
kurra
det kurrar i magen på mig

Verb
knurren
auch in Bezug auf Person
brumma, morra
även om person
Verb
knurren knurr/a -ar -adeVerb
Rollen pl rullar pl
Dekl. Gast Gäste
m
Dekl. gäst g
u
Substantiv
murren, nörgeln knota
klaga, knorra
Verb
jemandem grollen hysa agg (groll) mot någon Verb
ins Rollen kommen komma i rullning Verb
Hauptrolle -n
f
huvudroll -rollen -rollerSubstantiv
aus der Rolle fallen falla ur rollen
Reisetasche mit Rollen Dekl. kabinväska Substantiv
ins Rollen bringen sätta i rullning Verb
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
Groll
m

j-m grollen (wegen)
agg
n

hysa agg mot ngn (för)
Substantiv
Knurren n, Knurrlaut m -e morrning en -arSubstantiv
jemandem (Dativ) grollen wegen + Genitiv bära agg, hysa agg mot ngn för ngt Verb
(sich) wälzen, rollen, quellen, strömen vältraVerb
die Lawine kommt ins Rollen
n
lavinen kommer i rörelseSubstantiv
sich verziehen, gehen dra drar drog dragit dra(g)! dra(ga)
u.A.w.g. um Antwort wird gebeten bis zum (Datum) o. s. a., om svar anhållesRedewendung
Bundesrat m (Schweiz)
Der Bundesrat (französisch Conseil fédéral, italienisch Consiglio federale, rätoromanisch Cussegl federal) ist die Bundesregierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und gemäss Art. 174 der Bundesverfassung die «oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes». Die einzelnen Mitglieder werden ebenfalls «Bundesrat» oder «Bundesrätin» genannt; falls es aus sprachlichen Gründen nötig ist, zwischen der Behörde und dem einzelnen Mitglied zu unterscheiden, wird erstere auch «Gesamtbundesrat» genannt.
Förbundsrådet (Schweiz)
Förbundsrådet (tyska: Schweizerischer Bundesrat, franska: Conseil fédéral suisse, italienska: Consiglio federale svizzero, rätoromanska: Cussegl federal svizzer) är den schweiziska federationens verkställande organ, det vill säga regering. Förbundsrådet som kollektiv utövar också rollen som landets statsöverhuvud.
politSubstantiv
Mark
f

Die Mark (mhd. marc, march, marke) ist ursprünglich eine mittelalterliche Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt. Die im deutschen Sprachraum bedeutsame Kölner Mark entspricht etwa 234 g.
mark
u

Mark, en gammal germansk måttenhet som framför allt användes för metall.
geschSubstantiv
Streckenklasse
f

Die Streckenklasse ist eine in der Europäischen Norm EN 15528 festgelegte Einteilung der Eisenbahnstrecken. Sie legt die maximal zulässige Radsatzlast (RSL) und der zulässigen Last je Längeneinheit einer Strecke oder eines Streckenabschnitts fest. Die Streckenklassen werden mit den Großbuchstaben A bis G zur Angabe der Radsatzlast angegeben und teilweise mit Ziffern zur Angabe der Meterlast unterteilt.
spårklass
u

Indelning av järnvägsspår enligt den maximalt tillåtna axellasten. Lägst klass = A, högsta klass = G
Substantiv
aufrecht
rakryggad muss mit zwei "g" geschrieben werden
rakryggad
Büroklammer -n
f

Eine Brief- oder Büroklammer ist ein Hilfsgegenstand im Büro, der dazu dient, mehrere Blätter wieder lösbar aneinander zu befestigen. Büroklammern sind meist aus gebogenem Metalldraht gefertigt und ca. ein bis drei Zentimeter lang bei einem Seitenverhältnis von ca. 3:1.
Dekl. gem
n

pappersklämma - Das "g" wird hier wie ein deutsches "g" ausgesprochen!
Substantiv
ausgelaugt fig
auch in Bezug auf Nährstoffverarmung in Ackerflächen aufgrund zu intensiver Landwirtschaft
urlakad
även när en jord utarmas på näringsämnen, främst p.g.a. alltför intensiv odling
fig, landwAdjektiv
Rollpalette
f

Palette, die mit Rädern oder Rollen ausgestattet ist, um sie ohne weitere Hilfsmittel bewegen zu können.
rullpall
u
Substantiv
Nasshaftung
f

Hierbei wird die Bremsleistung auf Nässe (Verzögerung bzw. maximale Bremskraftkoeffizient) im Vergleich zu einem Standard-Referenz-Testreifen zu Grunde gelegt
våtgrepp
n

Våtgrepp är en viktig säkerhetsegenskap speciellt på sommardäck. Det avgör hur effektivt fordonet kan bromsas på våt väg. Klass A är bäst och klass F sämst. Klasserna D och G används inte.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:32:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken