Schwedisch Deutsch Glücke

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
▶ Glück n	tur -en		Substantiv
▶ Glück n Bsp.: ~ im Spiel	tur u Ex.: ~ i spel		Substantiv
unerwartetes Glück	Dekl. flax ugs X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett flax bestimmt flaxet Vardagligt: oväntad tur; t.ex.: Han hade flax och vann på lotto.		Substantiv
zum Glück	till all lycka; lyckligtvis
zum Glück	som tur är
(glück)selig	säll
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
welch ein Glück!	vilken tur!
glücklicherweise, zum Glück	tack och lov ugs
sein Glück versuchen	få se om man har tur
mit etwas Glück	med lite tur
zum Glück (Vergangenheit)	som tur var
So ein Glück!	sicken tur!
Hans im Glück	Lycko-Hans
zum Glück nicht	som tur är inte
So ein Glück!	Nej, men vilken tur!
glücklicherweise, zum Glück	lyckligtvis, som tur var		Adverb
sein Glück versuchen versuchte	pröva sin lycka, fresta lyckan prövade/frestade		Verb
zum Glück (Gegenwart + Zukunft)	som tur är
von Glück sagen können	kunna skatta sig lycklig		Verb
unglaubliches Glück n haben	ha en ofattbar tur
Viel Glück!	Lycka till!
Glück n im Unglück	tur i oturen		Redewendung
Glück, das (n); (Erfolg)	framgång,-en; medgång,-en
Glück bringend, glücklich	tursam		Adjektiv
großes Glück mit etwas haben	ha en väldig tur med ngt
das ist doch ein Glück	det var för väl
auf gut Glück	på måfå, på vinst och förlust
Glück haben, von Glück reden können	vara lyckligt lottad		Verb
▶ glücklich im Sinne von Glück haben	lyckligt lottad		Adjektiv
einen Schutzengel m haben, riesiges Glück haben	ha änglavakt -en		Redewendung
gelingen, gut geraten, glücken	lyckas lyckades lyckats
mehr Glück als Verstand haben	ha mer tur än skicklighet		Redewendung
▶ Glück n im Sinne von Glück haben (also kein Pech)	tur, -en (ha tur) u		Substantiv
gelingen + Dativ, glücken + Dativ (z.B. es gelingt mir, ...) gelang ist gelungen	lyckas lyckades lyckats		Verb
Alles Gute n und viel Glück n wünscht	grattis och lycka till önskar
Glück und Glas, wie leicht bricht das	Tur och glas går lätt i kras Ordspråk	SprSprichwort
aufs Geratewohl, auf gut Glück, ins Blaue hinein	på måfå
selig Bsp.: selig vor Glück	salig Ex. salig av lycka		Adjektiv
Konsumismus m Konsumismus, auch Konsumerismus oder Konsumentismus (von lat. consumere – verbrauchen), ist ein übersteigertes Konsumverhalten zum Zweck der gesellschaftlichen Distinktion oder des Strebens nach Identität, Lebenssinn und Glück. Der Begriff wird zumeist in kritischer Absicht verwendet.	konsumism Konsumism är ett ord som myntades på 1970-talet för att beteckna västvärldens inställning till att konsumera, att konsumtionen menades göra människan lycklig.		Substantiv