Schwedisch Deutsch Gespräch

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	samtal -et		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	samtal -et -		Substantiv
unser Gespräch	vårt samtal
ein Gespräch	ett samtal
Danke für das Gespräch!	Tack för samtalet!
Gespräch n, Unterhaltung(f)	samtal -et		Substantiv
leise geführtes Gespräch n	lågmälda samtal		Substantiv
das Gespräch wieder in Gang bringen	fa samtalet i gång igen
Gespräch n -e, Unterhaltung f --en	konversation -en -er
einwerfen warf ein hat eingeworfen in Gespräch oder Diskussion mit einem Kommentar kommen	skjuta in sköt in har skjutit in bildligt; ~ en anmärkning, komma med en kommentar	figfigürlich	Verb
das Gespräch auf etwa (Akk.) bringen/lenken brachte/lenkte	leda in samtalet på ngt ledde in		Verb
ein Gespräch mit jemandem anfangen/anknüpfen, mit jemandem ins Gespräch kommen	få i gång ett samtal med ngn		Verb
halbjährlich geführtes Gespräch n zwischen Klassenlehrer m, Schüler m und dessen Eltern (Pl. ) über den Wissensstand m in den einzelnen Schulfächern und das Sozialverhalten des Schülers	utvecklingssamtal -et (i skolan)
abreißen riss ab Das Gespräch riss ab	avbrytas avbröts Samtalet avbröts		Verb
abschließend Bsp.: ein ~es Gespräch	avslutande Dx.: ett ~ samtal		Adjektiv