Schwedisch Deutsch Gehorsam, Respekt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gehorsam gehorsamer am gehorsamsten
Dekl. Gehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die -	lydnad, en		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte	cred ugs		Substantiv
jemandem Respekt einflößen flößte ein hat eingeflößt	inge ngn respekt ingav har ingivit		Verb
Respekt m vor + Dativ	respekt en för ngt/ngn		Substantiv
Achtung f	aktning, respekt		Substantiv
sich über die Parteigrenzen hinweg Respekt erworben haben	ha vunnit respekt (även) över partigränserna
gehorsam, folgsam	lydig		Adjektiv
Achtung f, Ehrfurcht f, Hochachtung f, Respekt m	Dekl. vördnad u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vördnad [ar] vördnader bestimmt en vördnaden [na] vördnaderna		Substantiv
jemandem (Dativ) gehorsam sein	vara lydig mot ngn		Verb
Mangel m an Gehorsam (Aufmerksamkeit)	bristande lydnad (uppmärksamhet)
mangeln/fehlen lassen Bsp.: er lässt es an Gehorsam fehlen/mangeln	brista i ngt Ex: han brister i lydnad		Verb
Kindeswohl n Mit Kindeswohl wird ein Rechtsgut aus dem deutschen Familienrecht bezeichnet, welches das gesamte Wohlergehen eines Kindes oder Jugendlichen als auch seine gesunde Entwicklung umfasst.	barnets bästa Varje barn, oavsett bakgrund, har rätt att behandlas med respekt och att få komma till tals. FN:s konvention om barnets rättigheter (barnkonventionen) antogs 1989. Enligt konventionen ska bland annat barnets bästa komma i främsta rummet i alla åtgärder som rör barn.	rechtRecht	Substantiv