Schwedisch Deutsch Gänge

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Seiteneingang m -gänge	sidoingång en -ar, sidoentré -en -er u		Substantiv
Gedankengang m, -gänge pl	tankegång u		Substantiv
Untergang m -gänge (Schiff), Schiffbruch m	förlisning -en -ar, skeppsbrott -et u		Substantiv
(konkret) Eingang m, Abstieg m; fig: Niedergang m, Untergang m; Preis: Rückgang m -gänge, Abnahme f	nedgång -en -ar u	figfigürlich	Substantiv
im Gange sein	pågå, -gick, -gått vara i gång		Verb
in vollem Gange	i full gång
Stadtrundgang m -gänge	stadsrundvandring -en -ar
Treppenaufgang m -gänge	trappuppgång -en -ar u		Substantiv
Durchgang m -gänge	genomgång en -ar, passage u	archiArchitektur	Substantiv
Grenzübergang m -gänge	gränsövergång -en -ar u		Substantiv
Eingang m -gänge	ingång -en -ar u		Substantiv
Haupteingang m -gänge	huvudentré -en -er
Tränengang m, -gänge mediz auch: Tränenweg{m}, Tränenkanal{m}	tårväg, -en, -ar	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
Waldspaziergang m -gänge pl	skogspromenad -en -er		Substantiv
Ausgang m -gänge (Tür)	utgång utgången utgångar u		Substantiv
Wahlgang m Pl. -gänge	valomgång -en -er		Substantiv
in vollem Gange sein	vara i full gång		Verb
in die Gänge kommen, in die Hufe kommen	få tummen loss		Redewendung
in die Hufe kommen, in die Gänge kommen etwas endlich angehen/fertigstellen/beenden	få tummen ur, få tummen loss (talesätt) efter mycket tvekan eller tidsspillan påbötja/avsluta/färdigställa något		Redewendung
Menü n -s (Drei-Gänge-Menü)	meny -n -er (trerätters meny)	culinkulinarisch	Substantiv
wir aßen ein Vier-Gänge-Menü	vi åt en fyrarätters mål
Hergang m -gänge, (Ereignis-) Ablauf m -läufe	händelseförlopp -et		Substantiv
Gänge / Besorgungen machen, etwas erledigen (für jemanden)	gå / springa ärenden (åt ngn)		Verb
Mure f -n, Murgang m -gänge, Rüfe f -n (Schweiz)	slamström -en (-strömmen), -mar u	geoloGeologie	Substantiv