pauker.at

Schwedisch Deutsch Flaschen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in Flaschen abfüllen tappa flaskor Verb
pl leere Flaschen, Altglas, Leergut
n
tomglas (-et, -)Substantiv
abfüllen (z.B. in Flaschen) avtappa, fylla [upp] (tappa flaskor) Verb
eine Fensterscheibe einschmeißen / Flaschen zerschmeißen krossa en fönsterruta /glasflaskorVerb
Abfüllung
f

in Flaschen
avtappning
u

på flaskor
Substantiv
Abfüllmaschine
f

Abfüllmaschinen füllen selbsttätig pulver-, pastenförmige, körnige, oder flüssige Stoffe in Beutel, Dosen, Tuben, Flaschen usw.
tappmaskin, tappningsmaskin
u
technSubstantiv
Einkochen, Einmachen, Eindünsten
n

Eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss zu konservieren, beim Einkochen wird das zu konservierende Gut gekocht und heiß abgefüllt, beim Eindunsten werden fertig abgefüllte Flaschen oder Gläser in Wasser eingestellt „im Dunst“ gekocht.
värmekonservering en, hermetisering en, inkokning
u

konservering som innebär att livsmedel utsätts för hög temperatur under viss tid för att förbättra livsmedlets hållbarhet. De burkar man använder vid inkokning är glasburkar med tillhörande glaslock, gummiring och klämma. Burkarna fylls, men inte ända upp.
Substantiv
Klempner m, in Österreich: Spengler
m

Berufsbezeichnung für einen Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt. Der Klempner oder Spengler verarbeitet Feinbleche aus Eisen oder NE-Metallen (zum Beispiel Zink, Kupfer, Aluminium, Blei) zur Herstellung von Dacheindeckungen, Dachentwässerungen und Lüftungsanlagen, früher auch Flaschen und Haushaltswaren. Umgangssprachlich wird oft der Gas- und Wasserinstallateur fälschlich als Klempner bezeichnet, da dieses früher der gleiche Beruf war. Heute ist die offizielle Bezeichnung dieses Berufs in Deutschland Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik.
plåtslagare (tunnplåtslagare)
ett yrke, vanligen benämnt endast plåtslagare. Tunnplåtslagaren arbetar med tunnplåt i form av takplåt, beslag, bleck, hängrännor, stuprör etc., till skillnad från grovplåtslagare.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 14:39:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken