pauker.at

Schwedisch Deutsch Flanke, Seite

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Seite
f
sida -n -orSubstantiv
(Internet)-Seite
f
en sajtSubstantiv
Seite
f
sida
u
Substantiv
Seite
f
sida (-n, -or, -orna)Substantiv
Seite
f
sida sidan sidorSubstantiv
Schlagen Sie Seite ... auf! Slå upp sidan ...!
auf der linken Seite vänster sida
auf der rechten Seite höger sida
das Glück auf seiner Seite haben ha turen med sigRedewendung
jemandem (Dativ) nicht von der Seite weichen inte vika från ngns sida
den Kopf auf die Seite legen (stehend) luta huvudet åt sidan Verb
auf deiner Seite inne din sida
auf Seite 10 sidan 10
Seite an Seite, nebeneinander sida vid sida
auf der einen Seite
f
ena sidanSubstantiv
die Seite f wechseln
Variante: die Seiten {pl} wechseln
byta sida Verb
rechte Seite f, Vorderseite
f
räta, -nSubstantiv
auf der anderen Seite andra sidan
Seite zu Favoriten hinzufügen Lägg till i favoriter
von seiner besten Seite när den är som bäst
jemanden zur Seite drängen tränga ngn åt sidan Verb
sich zur Seite werfen kasta/slänga sig åt sidan Verb
auf die sichere Seite setzen satsa ett säkert kort Verb
zur Rechten, auf der rechten Seite höger sida
zur Linken, auf der linken Seite vänster sida
sich von seiner allerbesten Seite zeigen visa upp sig från sin allra bästa sida Verb
nach rechts (riktning), auf der rechten Seite (befintlighet) till höger
jemandem (Dativ) den Ellenbogen in die Seite stoßen armbåga ngn Verb
Drehung nach Luv
Die dem Wind zugekehrte Seite des Bootes
en lov lovar
u

sjöterm
navigSubstantiv
einseitig
nur auf einer Seite bedruckt/beschrieben
enkelsidigAdjektiv
zu finden sein, stehen, sich befinden
Bsp.: Adressen stehen auf S. 50 - die angeführte Stelle ist auf Seite 50 zu finden
återfinnas
Ex.: Adresser återfinns på s. 50 - citatet återfinns på sidan 50
Verb
Blindnietmutter f -n
Blindnietmuttern sind einteilige Gewindehohlnieten, die von einer Seite "blind", rationell und ohne Nacharbeit gesetzt werden.
blindnitmutter en -muttrar
pl

Blindnitmutter är en teknik att endast från en sida förse ett arbetsstycke, t.ex. plåt, rör eller profil, med skruvfäste.
Substantiv
Aluminiumklebeband
n

Aluminiumklebeband besteht aus einer dünnen Aluminiumfolie, die auf einer Seite mit einem meist hitzebeständigen Klebstoff beschichtet ist. Die mit Klebstoff beschichtete Seite wird durch Wachspapier vor dem Zusammenkleben geschützt.
aluminiumtejp, alutejp
u

Aluminiumtejp eller alutejp är en tejp med ett yttre skikt av aluminiumfilm. Används som störningsskydd, skärmning, fuktspärr, reflektor, värmeskydd av kabelmantlar vid krympning, för förankring av värmekabel på till exempel vattenledningsrör etc.
Substantiv
Kopfbahnhof m, ugs: Sackbahnhof m -höfe
Ein Kopfbahnhof – umgangssprachlich auch Sackbahnhof genannt – ist ein Bahnhof, bei dem die Gleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite hinein- und in umgekehrter Fahrtrichtung wieder herausfahren können.
säckstation -en -er (tåg)
u

En säckstation är en typ av järnvägsstation där alla järnvägsspår slutar, och tågen måste därför byta färdriktning för att lämna järnvägsstationen. Som namnet antyder fungerar stationen som en säck, det finns bara en väg ut.
VerkSubstantiv
kentern
Von Kentern spricht man in der Schifffahrt, wenn ein Wasserfahrzeug umkippt und als Resultat davon mehr oder weniger stabil auf der Seite schwimmt; kippt das Schiff weiter bis es kieloben (kopfüber) liegt, spricht man auch von Durchkentern.
kapsejsa
Kapsejsa eller kapsejsning med en båt eller ett fartyg innebär att den välter över och tar in så stora mängder vatten att den blir obrukbar. Man brukar tala om att vinkeln ska vara ca 90 grader eller mer för att den skall vara kapsejsad.
navigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 22:35:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken