pauker.at

Schwedisch Deutsch Film machen lassen über

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich wundern über vara förvånad över
beunruhigt sein über oroa sig för
machen syssl/a -ar -ade -at medVerb
einen Film machen, einen Film drehen göra film Verb
Film
m
film (en)Substantiv
über etwas scherzen skämta -r om någotVerb
verfügen über + Akk. råda över ngt, råder, rådde, råttVerb
Mann über Bord! man över bord!
Urlaub machen göra semesterVerb
Urlaub machen semestrar inf semestra
fettig machen flotta ner
Gymnastik machen gymnastisera -r -de -t
Feierabend machen sluta arbetet (för dagen) Verb
Armdrücken machen bryta armsportVerb
Sightseeing (machen) sightseeing (göra sightseeing)
Urlaub machen semestrar, semestraVerb
besorgen, machen fixa
Urlaub machen semestra -r -de -tVerb
Überstunden machen jobba över
Partikelverb; Betonung liegt auf "över"
Verb
Betten machen bäddar
zugänglich machen tillgängliggöraVerb
Party machen festa, festar, festade, festat
Kurzaufenthalt machen stanna till
über Bord gespült werden spolas över bord
über die Ufer treten
Fluss
svämma över
Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"
Verb
ein Buch über Emil en bok om Emil
über die Stränge schlagen hoppa över skaklarna (fig. )
Film
m
film (-en, -er, -erna)Substantiv
(die Entscheidung über etwas) vertagen bordlägga (ett beslut) Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ rapportera om ngt Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren hålla tyst med ngt Verb
verwirren, konfus machen konfunderaVerb
uniformieren, einheitlich machen uniformera
über euch selbst om er själv
weich machen mjuka
Aufzeichnungen machen über göra anteckningar om
machen göra, gör, gjorde, gjortVerb
Film
m
filmenSubstantiv
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren
Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!
köra omkull ngn Verb
drehen (einen Film drehen) spela in (en film)Verb
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts) spola film (fram/tillbaka) filmVerb
jemandem die Wahl lassen lämna ngn valet fritt Verb
zur Ader lassen, schröpfen
auch bildlich
åderlåta
även bildligt
medizVerb
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN) meter över havet
etwas Hals über Kopf machen hafsa med ngt.
Witze (Pl. ) machen über + Akk. dra skämt om ngn/ngtVerb
ein Buch/einen Film verreißen såga en bok/film
bildligt
figVerb
handeln von + Dativ (Film, Buch) handla om (film, bok) Verb
Drehbuch n -bücher (Film) manuskript -et, manus -et filmfilm
sich in die Hose machen väta ner sig
sich (Dativ) weniger Stress machen stressa nerVerb
einer Frau den Hof machen uppvakta en kvinna Verb
Warum sollte ich das machen? Varför skulle jag göra det?
jemandem seine Aufwartung machen alt uppvakta ngn
göra hövlighetsvisit hos ngn
Verb
sich Dauerwellen pl machen lassen
f
(låta) permanenta sigSubstantiv
Inszenierung f --en iscensättning -en -ar (teater, film)
u
Substantiv
ein Butterbrot n machen, ein Butterbrot n schmieren breda en smörgås
sich (Dativ) etwas schmecken lassen låta sig ngt väl smakaVerb
befördern schleppen ziehen gleiten lassen släpa släpade släpat släpa
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:17:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken