pauker.at

Schwedisch Deutsch Fernsehen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
fernsehen tittar tvVerb
Konjugieren fernsehen tittar teveVerb
Fernsehen
n
tv, tv:nSubstantiv
fernsehen titta tv, se tv; kolla tv ugsVerb
Fernsehen teve -n -Substantiv
Glotze f ugs, Flimmerkiste f ugs (Fernsehen) dumburk -en (vard.)technSubstantiv
im Fernsehen teve
im Fernsehen verfolgen följa via TV Verb
Fernsehnachrichten (erstes schwed. Fernsehen) TV nyheter
Werbepause f -n (im Fernsehen) reklamavbrott -et (i tv)Substantiv
Wiederholung f (im Fernsehen, auch musik ) Dekl. repris en -er
på tv, även musikalisk
musikSubstantiv
Fernsehen
n

Bsp.: Kommt die Sendung heute im Fernsehen?
TV TV
Ex: Kommer (visas) programmet på tv idag?
TVSubstantiv
Fernsehprogramm -e
n

das, was im Fernsehen läuft
tv-tablå -en -er
u
Substantiv
Journal n -e, Tagebuch n; Nachrichten pl (Radio, Fernsehen) journal -en -erSubstantiv
Fernsehen: ausschalten (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet, ist ausgeschaltet) TV: stänga av (stänger av, stängde av, har stängt av, är avstängd)Verb
Fortsetzung f (eines Films/Buches)
bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die Handlung des Originals anschließen oder auf diese aufbauen. Die einzelnen Teile einer Fortsetzungsreihe sind in der Regel für sich abgeschlossen und verständlich. Fortsetzungen finden sich in verschiedenen Kunstformen – wie etwa der Literatur, in Film und Fernsehen, in der Oper und auch in PC- und Video-Spielen.
uppföljare
u

En uppföljare är vanligtvis en bok, en skiva, ett TV-/datorspel eller en film som på något sätt berättar vidare på historien från det föregående verket. Begreppet används särskilt, om den första berättelsen har en avslutad handling men sedan följs upp av en inte från början planerad fortsättning på berättelsen.
Substantiv
zuerst, erst
Peter kam zuerst, dann kam Martin - Erst nach dem Essen können wir spielen - Zuerst müssen wir abwaschen, dann können wir fernsehen
först
Peter kom först, sedan kom Martin - Först efter maten kan vi leka - Först måste vi diska, sedan kan vi titta på tv
Adverb
Fernsehserie f -n
Fernsehserie ist eine Filmproduktion über eine mindestens zwei Folgen umfassende, abgeschlossene oder nicht abgeschlossene, fiktionale oder auch an Tatsachen orientierte Handlung im Fernsehen.
TV-serie -en -r
En TV-serie består av en följd av avsnitt med dramatiskt innehåll, antingen i följetongsform eller med sinsemellan fristående innehåll, som sänds antingen veckovis eller dagsvis.
Substantiv
Couch-Potato
f

Klischee einer Person, die einen Großteil ihrer Freizeit auf einem Sofa oder einem Sessel mit Fernsehen, Junkfood-Essen und Biertrinken verbringt. Der Begriff hat eine negative Konnotation. Zu diesem Klischee gehört auch, dass Couch-Potatoes übergewichtig und von insgesamt ungepflegter Erscheinung sind.
soffliggare
u
Substantiv
Versandhandel
m

Der Versandhandel (oft auch Mailorder oder Distanzhandel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden. Die Bestellung der gewünschten Produkte kann mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden. Die anschließende Bezahlung kann per Kreditkarte, Nachnahme, Vorabüberweisung, Lastschrift oder auf Rechnung erfolgen.
distanshandel
u

handel med fysiska varor som säljs via postorderkatalog, svarstalong, Internet, telefon eller tv och som levereras direkt hem i postlådan eller till dörren alternativt till annan paketutlämnare
wirtsSubstantiv
Querformat
n

Querformat bezeichnet ein Papier-, Bildschirm- oder Bildformat, bei dem die Breite größer ist als die Höhe. Es ist das übliche Format bei Computerbildschirmen, im Fernsehen und in der Fotografie. Gebräuchlich sind hierbei insbesondere die Seitenverhältnisse 4:3 und 16:9. Im Bereich der digitalen Bild- und Textverarbeitung wird dieses Format auch als „Landscape“ (engl. für Landschaft) bezeichnet.
liggande (format)Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:46:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken