Schwedisch Deutsch Einrichtung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Einrichtung f	inredning, -en, -ar		Substantiv
Einrichtung f Zimmer~	inredning -en -ar		Substantiv
Einrichtung f, Anordnung f; Anstalt f; Vorrichtung f [Technik/teknik]	inrättning
Einrichtung f (Möbel), Möblierung f	möblemang, -et n		Substantiv
Einrichtung f -en, Einstellung f -en	inriktning, -en, -ar		Substantiv
kulturelle Einrichtung f --en	kulturell inrättning -en -ar		Substantiv
Anachronismus m, überholte Einordnung oder Einrichtung f	anakronism, -en, -er		Substantiv
Kinderkrippe f Kita-Einrichtung für Kleinstkinder. d-h- Kinderf im Wickelalter	dagis/försdkola för de allra minsta barnen (bjöjbarn)		Substantiv
Lüftungsanlage f Einrichtung, die Wohn- und Betriebsräumen Außenluft zuführt bzw.	ventilationsanläggning u	technTechnik	Substantiv
Kran m, Krane/Kräne pl eine manuell oder durch Motoren betriebene Einrichtung zur vertikalen und horizontalen Verladung von Lasten	lyftkran u En lyftkran är ett torn utrustat med stålvajrar och taljor som används till att lyfta och sänka material. Lyftkranar används oftast på byggarbetsplatser och som hjälpmedel vid konstruktion av tyngre saker inom verkstadsindustrin.	technTechnik	Substantiv
Kernfusionsreaktor, Fusionreaktor m -en Technische Einrichtung, in der eine kontrollierte Kernfusion abläuft. Fusionsreaktoren befinden sich zurzeit noch im Experimentalstadium.	fusionskraftverk n	technTechnik	Substantiv
Gasthof m -höfe pl In der ursprünglichen Bedeutung: Einrichtung für Reisende mit Verpflegung und Unterkunft samt Möglichkeit, die Pferde zu wechseln	gästgivaregård en -ar, gästgiveri et -er Gästgiveri var en inrättning för resande på vägarna där förtäring och inkvartering skulle bjudas samt möjligheter till att byta häst för skjutsar. Detta var reglerat i Gästgiveristadgan, men avskaffades 1933. I dag används ordet om äldre krogar och hotellinrättningar i samhällen och byar.	geschGeschichte	Substantiv
Frauenhaus n -häuser Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet	kvinnojour u organisation som tar hand om misshandlade kvinnor		Substantiv
Ruder Das Ruder ist die Einrichtung eines Schiffes oder Flugzeuges, die zur Richtungsänderung dient, indem es Drehmomente aus dem umströmenden Medium erzeugt. Dies gilt für Schiffe (bei diesen ist der Begriff Steuerruder ebenfalls üblich) mit dem umströmenden Medium Wasser und für Flugzeuge oder Luftschiffe mit dem Medium Luft.	Dekl. roder n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett roder [ar] roder bestimmt et rodret [na][en] rodren Roder är en vridbar fenformad anordning för att ändra en farkosts riktning när den gör fart genom vatten eller luft.	navigSchifffahrt	Substantiv
Hospiz n -e Einrichtung der Sterbebegleitung. Im deutschen Sprachraum der Gegenwart wird mit Hospiz meist eine stationäre Pflegeeinrichtung bezeichnet, die meist über nur wenige Betten verfügt und ähnlich wie ein kleines Pflegeheim organisiert ist. Hospize haben es sich zur Aufgabe gemacht, Sterbende im Sinne der Palliative Care umfassend zu versorgen.	hospis et -, hospice n inrättning för vård i livets slutskede	medizMedizin	Substantiv