| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
etwas mit Haut und Haaren verschlingen |
sluka ngt med hull och hår | | Verb | |
|
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
Und selbst? |
Och själv? | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
so, und |
så | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehåll | | | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
Mastkalb und Hummer |
gödkalv och hummer | | | |
|
Hase und Igel |
Haren och igelkotten | | | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
und |
och | | Konjunktion | |
|
mit
+ Dativ |
med | | Präposition | |
|
sich mit jemandem verständigen |
meddela sig med ngn | | | |
|
Dekl. Witzfigur f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht |
Dekl. driftkucku u
Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt | | Substantiv | |
|
mit sanfter Gewalt |
med milt våld | | | |
|
mit Leib und Seele |
med liv och själ | | | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
ich nehme dich mit |
jag tar dig med | | | |
|
Napfkuchen mmaskulinum mit Lebkuchengewürzen |
mjuk pepparkaka u | | Substantiv | |
|
ein Butterbrot mit Schinken n
Schinkenbrot |
en skinksmörgås | | Substantiv | |
|
mit Recht, mit Fug und Recht |
fog (unv.) med fog | | | |
|
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße |
glassmix med chokladsås | | | |
|
wiedergeben (mit allen Formen) |
återge återger återgav återgivit | | | |
|
mit Menninge anstreichen, menningen |
mönja | | Verb | |
|
stehen (mit allen Formen) |
stå står stod stått | | | |
|
mit scheelen Blicken betrachten |
se med obliga ögon | | | |
|
mit der Antwort zögern |
dra på svaret | | | |
|
mit Pauken und Trompeten |
med pukor och trompeter | | | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 7:41:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 30 |