Schwedisch Deutsch Einfluss nehmen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Einfluss, Einwirkung	en påverkan
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	ta, tar
▶ ▶ nehmen	tar, ta		Verb
▶ ▶ nehmen	tagit
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit tagen
▶ ▶ nehmen nahm Bsp.: Das nahm mir die Lust dazu	beta, betaga alt betog Ex.: Det betog mig lusten till det		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
etwas in Augenschein m nehmen	ta något i okulärbesiktning, -en, -er
Abschied nehmen von jemandem, der gestorben ist	ta farväl av ngn som har dött		Verb
Abschied nehmen	ta adjö, ta avsked		Verb
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
Anlauf nehmen auch bildlich	ta sats även bildligt		Verb
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
Deckung nehmen	ta betäckning		Verb
Einfluss / Verlauf	påverkan
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
seine Zuteilung nehmen	ta ut sin ranson, -en, -er
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
zur Kenntnis nehmen	ta ad notam
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb
Bezug nehmen auf nahm	referera till refererade		Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt		Verb
Einfluss, Beeinflussung, Einwirkung	inflytande
Einfluss, Verlauf, Einwirkung	påverkan
Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten?	Tar ni kreditkort?
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb
beschießen, unter Feuer nehmen beschoss/nahm hat beschossen/beschossen	beskjuta besköt beskjutit		Verb
sich in acht nehmen	ta sig i akt
Stellung nehmen zu + Dativ nahm hat genommen	ta ställning till ngt tog har tagit		Verb
bei jemandem Stunden nehmen	läsa för ngn
in Anspruch nehmen, gebrauchen	anlita
Stellung zu etwas nehmen	fatta stånd till ngt
in Beschlag m nehmen	ta i mät
Kenntnis nehmen von + Dativ nahm	ta kännedom om ngt tog		Verb
fliegen, das Flugzeug nehmen	ta flyget		Verb
etwas in Angriff nehmen nahm hat genommen	åtgärda ngt, ta itu med ngt åtgärdade/tog		Verb
Nehmen Sie diese Kreditkarte?	Tar ni det här kreditkortet?
auf jemanden Rücksicht nehmen nahm	ta hänsyn till ngn tog		Verb
einen Tag Urlaub nehmen	ta ledigt en dag		Redewendung
einnehmen, zu sich nehmen Ess- und Trinkbares	inta om mat och dryck		Verb
Drogen nehmen (hat genommen) nahm hat genommen	knarka -r ugs knarkade		Verb
die Beine unter den Arm nehmen, das Weite suchen	lägga benen på ryggen		Redewendung
aus der (Hosen-) Tasche nehmen	ta ut ur fickan
etwas für bare Münze nehmen	ta ngt för gott		Redewendung
etwas auf sich (Akk.) nehmen nahm hat genommen	påta/påtaga sig ngt påtog har påtagit		Verb
jem. ernst nehmen	ta ngn på allsvar
es nicht so genau nehmen	inte vara så noga med
die Zeit nehmen, die Zeit stoppen sport	ta tid -en sport	sportSport