pauker.at

Schwedisch Deutsch Effizienz, hohen Wirksamkeit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Wirksamkeit, die Wirkung
f
verkan, verksamhet -en -er
u
Substantiv
hohen Anforderungen pl genügen uppfylla höga krav Verb
hohen Ansprüchen genügen
oder hohen Ansprüchen gerecht werden
tillfredsställa höga anspråkVerb
zuschlagen, beißen, fig: einen zu hohen Preis verlangen hugga tillfigVerb
1. Kreuzung (höhen- oder niveaugleiche Strassenkreuzung) 2. Eisenbahnkreuzung / Bahnkreuzung plankorsning
u
VerkSubstantiv
Fungizid n -e
Ein Fungizid ist ein chemischer oder biologischer Wirkstoff, der Pilze oder ihre Sporen abtötet oder ihr Wachstum für die Zeit seiner Wirksamkeit verhindert (Fungizidie).
svampmedel
n
chemiSubstantiv
Dekl. Höhe
f
höjd
u
Substantiv
profitieren von + Dativ
Bsp.: von hohen Preisen profitieren
tjäna ngt
Ex.: tjäna på höga priser
Verb
nachgeben, schwanken
z.B. Fußboden; aufgrund eines zu hohen Gewichts nachgeben
bågna (ge efter, svikta)
~ under för stor vikt
Verb
Wirkungsgrad
m

Der Wirkungsgrad ist ein Maß für die Effizienz von Energiewandlungen und Energieübertragungen.
verkningsgrad
u

dimensionslös storhet som betecknar förhållandet mellan nyttiggjord och tillförd energi i ett system
Substantiv
Industriegesellschaft
f

Die Industriegesellschaft ist gekennzeichnet durch einen hohen Grad der Industrialisierung und der damit verbundenen Produktionsweisen und sozialen Strukturen.
industrisamhälle
n

samhälle där de flesta arbetar inom industrisektorn
Substantiv
Hochfrequenz-Handel
m

Als Hochfrequenz-Handel (HFH; englisch high-frequency trading, abgekürzt HFT) wird ein mit Computern betriebener Handel mit Wertpapieren bezeichnet, der sich durch kurze Haltefristen und hohen Umsatz auszeichnet.
högfrekvenshandel, robothandel
u

Investeraren (ofta en hedge-fond eller en bank som handlar mot egen bok) både köper och säljer ett antal av en enskild aktie genom en handelsalgoritm i syfte att tjäna pengar, i slutet av dagen äger investeraren sannolikt inga aktier men har förhoppningsvis gjort vinst på sina affärer
finan, wirtsSubstantiv
Geltungskonsum
m

Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).
statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion
u

Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status
Substantiv
Reibschweißen
n

Beim Reibschweißen werden zwei Teile relativ zueinander bewegt, wobei sich die Teile an den Kontaktflächen berühren. Durch die entstehende Reibung kommt es zur Erwärmung und Plastifizierung des Materials. Am Ende des Reibvorganges ist es von entscheidender Bedeutung, die Teile richtig zueinander zu positionieren und einen hohen Druck auszuüben.
friktionssvetsning
u

Mekanisk svetsmetod där man gnider de delar som skall sammanfogas mot varandra under högt tryck, vilket orsakar värme som får delarna att smälta samman. När rätt temperatur för en lyckad sammanfogning har uppnåtts upphör friktionen mellan delarna samtidigt som trycket hålls kvar tills svetsen är färdig.
technSubstantiv
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit f, Scheckhaut
f

Chronische, nicht ansteckende Hauterkrankung, die etwa 0,5 bis 2 % der Menschen weltweit[1] betrifft. Typisch sind Pigmentstörungen in Form weißer, pigmentfreier Hautflecken, die sich langsam ausweiten können, aber nicht unbedingt müssen. Gemäß neuesten Erkenntnissen haben die betroffenen Zellen einen zu hohen Wasserstoffperoxidgehalt (H2O2), der die Bildung von Melanin (Farbstoff der Zellen) verhindert. Dieser Zustand ist reversibel, selbst nach Jahren kann der Rückgang von H2O2 wieder zu einer Repigmentierung führen (siehe Behandlung).
vitiligo, leukodermi
u

autoimmun sjukdom som visar sig som bortfall av pigmentering i huden
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:32:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken