Schwedisch Deutsch Drücken,Drucks,Drucke

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ drucken	skriva (-er, skrev, skrivit) ut
Abdruck -drücke m	avtryck -et		Substantiv
Fußabdruck -drücke m	fotavtryck -et		Substantiv
▶ drücken	trycker		Verb
▶ drücken	tryck/a, -er, -te, -t		Verb
▶ drücken drückte Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
▶ drücken drückte hat gedrückt Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte har tryckt Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
drücken, schieben	skjuter
drücken (Gewicht) drückte	tynga (vikt) tyngde		Verb
Zeitausdruck m -drücke	tidsutryck-et		Substantiv
Eindruck m -drücke	intryck -et		Substantiv
Ausdruck m -drücke	uttryck -et - -en		Substantiv
kneifen, drücken, zwicken kniff/drückte/zwickte	knipa, kniper knep knipit		Verb
den Preis drücken	pressa ner priset	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
die Daumen drücken drückte	hålla tummarna höll		Verb
drücken, pressen, quetschen	krama
ein Gewicht drücken drückte hat gedrückt	pressa en tyngd pressade har pressat	sportSport	Verb
drücken (Druck ausüben) drückte	trycka, -er tryckte		Verb
sich um etwas drücken	slingra sig undan / smita från ngt		Verb
sich drücken (vor etwas)	smita undan (ngt)		Verb
sich vor der Arbeit drücken drückte	slippa ifrån arbetet slapp smita från		Verb
drücken, pressen, zwicken, quetschen, klemmen	klämma klämde klämt
Ausdruck m -drücke, Term m -e	term -en -er		Substantiv
(davon)schleichen, sich drücken, türmen, kneifen, abhauen	smita, smiter, smet, smitit		Verb
pressen, drücken (die Bauchmuskeln zusammenpressen z. B. Darmentleerung) presste/drückte die Bauchmuskeln zusammenpressen (bei Darmentleerung), bei einer Entbindung	krysta -de -t	medizMedizin	Verb
Tut das weh, wenn ich hier drücke?	Gör det ont när jag trycker här?
▶ drucken druckte hat gedruckt Zeitung, Buch u.ä., weiteres Bsp.: ein Muster auf den Stoff drucken	trycka tryckte har tryckt tidning, bok o dyl. - trycka ett mönster på tyget		Verb
Walken HaWe n Walken ist die Verformung von Werkstoffen durch mechanisches Bearbeiten wie Kneten, Drücken oder Ziehen. Bei Stoffen wird es als gewolltes Fertigungsverfahren eingesetzt.	valkning u Valkning kallas för appreteringsprocess, i syfte att göra ylletyger tätare och starkare. Valkning sker företrädesvis av vävda tyger, men även trikå (stickad vara) kan valkas.		Substantiv
Notenpresse f zum Drucken von Geldscheinen	sedelpress u	finanFinanz, technTechnik	Substantiv