pauker.at

Schwedisch Deutsch Dorn

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dorn
m
Dekl. tagg Substantiv
Dorn m --en, Stachel m -n Dekl. tagg
u
botanSubstantiv
jemandem ein Dorn m im Auge n sein vara ngn en nagel i ögat
Dorn m --en, Stachel m -n
Keine Rose ohne Dornen
törne -et -n
Ingen ros utan törnen
botanSubstantiv
jemandem (Dativ) ein Dorn im Auge sein vara en nagel i ögat någonRedewendung
Spitze f techn, Zacke f, Dorn m, Zahn
m
nabb(e)technSubstantiv
jemandem (Dativ) ein Dorn im Auge sein vara en nagel i ögat någon
Vara till konstant besvär för någon. Ursprungligen från Bibeln omskrivet som "tagg", senare överfört till "nagel", alltså en äldre benämning på spik.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:15:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken