Schwedisch Deutsch Danke

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Danke schön	Tack så mycket
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
Nein, Danke	nej, tack
Ja danke	Jo tack
danke, bitte	tack		Adjektiv, Adverb
Danke, gleichfalls	Tack detsamma
Danke (dafür).	Tack för det.
ja, danke	jo tack
ich danke	jag tackar
danke für	tack för
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Ich danke dir!	Tack ska du ha!
danke im Voraus	tack på förhand
Danke ebenfalls! Synonym: Danke, gleichfalls!	Tack detsamma! Meistens sagt man nur: "Detsamma!"
Danke, dir auch!	Tack, det samma!
Danke der Nachfrage	jotack
Danke für heute	tack för i dag
Danke dir auch.	Tack det samma.
danke für neulich	Tack för senast!
Danke und auf Wiedersehen!	Tack och välkommen tillbaka!
Danke, für das Essen	Tack för maten
Danke für die Einladung!	Tack för inbjudan!
Danke, gut.	Tack, bra.
Danke für den Brief!	Tack för brevet!
danke, gut	bara bra
Etwa: Danke für neulich!	Tack för senast! Benutzt man im Schwedischen als Dankesformel, wenn man bei jemanden eingeladen war und diese Person einige Tage/Wochen später wiedertrifft oder mit ihr telefoniert
Danke, gut.	Tack, bara bra.
Danke, gut!	fint, tack!
danke gut	tack bra
Danke für die Hilfe	Tack för hjälpen
Danke für Ihr Verständnis	Tack för din förståelse
Danke für das Gespräch!	Tack för samtalet!
Danke, dass ihr gekommen seid!	Tack för att ni kom!
Danke für den Rat/Tipp	Tack för tipset
Danke, dass ihr kommen konntet.	Tack för att ni kunde komma.
danke, sehr gut	tack, bara bra
Danke für die E-Mail!	Tack för mejlet!
Danke nur gut!	Tack, bara bra!
Ziemlich gut, danke!	Ganska bra, tack!
Ziemlich gut, danke.	Ganska bra, tack.
Danke, dass du hier nicht rauchst	Tack för att inte röker här		Redewendung
Danke, und hier sind ... Kronen zurück	Tack och här är ... kronor tillbaka
Ich danke Ihnen für Ihren Besuch	Jag tackar er för ert besök
Ja danke, es geht gut.	Jo tack. Det är bra.
Danke, das war freundlich/ nett/ lieb!	Tack, det var vänligt/ rart/ snällt!
gern geschehen als Antwort auf ein "Danke!"	det är lugnt som svar på ett "Tack!"		Redewendung